Results for pourquoi ne pouvons nous pas être? translation from French to Tagalog

ne pas être abusif
wag abusado kapal ng mukha

ne doit pas être une chaîne vide
hindi maaaring walang laman na string

pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?
bakit hindi mo hanapin sa direktori ng telepono?

la liste des sources ne peut pas être lue.
ang source ng listahan ay hindi mabasa.

et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?

car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.

pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.

vous êtes magnifique pouvons-nous faire caméra pour parler
kinsa ka?

les dépendances de compilation pour %s ne peuvent pas être satisfaites.
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.

la réinstallation de %s est impossible, il ne peut pas être téléchargé.
ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.

impossible de corriger les dépendances, certains paquets ne peuvent pas être installés
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install

thomas lui dit: seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?

ne porte pas envie aux hommes méchants, et ne désire pas être avec eux;
huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:

pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? pourquoi n`ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?
bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?

la valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un nombre à virgule flottante.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

les listes de paquets ou le fichier d'état ne peuvent pas être ouverts, ou sont incompréhensibles.
ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.

tante, pouvons-nous acheter le gojira de ruejay et puis-je avoir un ordinateur portable
tita pwede po ba kami nuud ni ruejay ng gojira tapos po pwede na po me laptop

ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. et ceux-ci leur dirent: pourquoi ne l`avez-vous pas amené?
nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga fariseo; at sinabi nila sa kanila, bakit hindi ninyo siya dinala?

et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu`il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons? la condamnation de ces gens est juste.
at bakit hindi (gaya ng pagkalibak sa atin, at gaya ng pinatotohanan ng ilan na ating sinasabi), magsigawa tayo ng masama upang dumating ang mabuti? ang kaparusahan sa mga gayon ay matuwid.

aucun programme de type dialog n'est installé, l'interface basée sur dialog ne peut donc pas être utilisée.
walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.