Results for poursuivent translation from French to Tagalog

des terreurs l`assiègent, l`entourent, le poursuivent par derrière.
mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

vois combien mes ennemis sont nombreux, et de quelle haine violente ils me poursuivent.
masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s`éloignent de la loi.
silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan.

plusieurs efforts de paix sont actuellement en cours pour favoriser la réconciliation nationale, mais des guerres locales se poursuivent dans l'ensemble du pays.
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.

si ces attaques se poursuivent alors que les forces de l'otan sont encore en afghanistan, on se demande si les filles resteront assez courageuses pour continuer leurs études une fois cette protection disparue.
ayon sa opinyon ng blogger na si ericka m. johnson mula sa estados unidos:

elle leur dit: allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu`à ce qu`ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.
at sinabi niya sa kanila, pumaroon kayo sa bundok, baka kayo'y abutan ng manghahabol sa inyo; at kayo'y magkubli roon na tatlong araw, hanggang sa magsibalik ang mga manghahabol: at pagkatapos ay makayayaon kayo ng inyong lakad.