Results for raison translation from French to Tagalog

%s (en raison de %s)
%s (dahil sa %s)

job parle sans intelligence, et ses discours manquent de raison.
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.

donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison
kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan

il emmène captifs les conseillers; il trouble la raison des juges.
kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.

imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,
iniisip mo bang ito'y matuwid? o sinasabi mong: ang aking katuwiran ay higit kay sa dios,

lui qui m`assaille comme par une tempête, qui multiplie sans raison mes blessures,
sapagka't ako'y ginigiba niya sa pamamagitan ng isang bagyo, at pinararami ang aking mga sugat ng walang kadahilanan.

%b%s%b sera automatiquement enlevé en raison d'erreurs de dépendances :
%b%s%b ay mag-otomatik na ma-tatanggal sa kadahilanan ng dependency errors:

j`ai raison, et je passe pour menteur; ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.

a plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.

moïse transmit aux enfants d`israël les ordres de l`Éternel. il dit: la tribu des fils de joseph a raison.
at iniutos ni moises sa mga anak ni israel ayon sa salita ng panginoon na sinasabi, ang lipi ng mga anak ni jose ay nagsasalita ng matuwid.

c'est pour cette raison qu'une nouvelle campagne a été lancée pour que toutes les femmes aient une carte nationale d'identité.
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.

akisch dit à ses serviteurs: vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l`amenez-vous?
nang magkagayo'y sinabi ni achis sa kaniyang mga lingkod, narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?

les filles de tselophchad ont raison. tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c`est à elles que tu feras passer l`héritage de leur père.
ang mga anak na babae ni salphaad ay nagsasalita ng matuwid: bibigyan mo nga sila ng isang pag-aari na pinakamana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama; at iyong isasalin ang mana ng kanilang ama sa kanila.

impossible de trouver un fichier pour le paquet %s. cela peut signifier que vous devrez corriger ça à la main. (en raison d'une arch manquante)
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)

avec l'aide de la famille et des amis, l'auteure américaine erika berg organise ces ateliers pour deux raisons : promouvoir la paix au myanmar et offrir une thérapie aux réfugiés traumatisés.
sa tulong ng pamilya at mga kaibigan, isinagawa ng amerikanong awtor na si erika berg ang mga workshop sa dalawang kadahilanan: isulong ang kapayapaan sa myanmar at magbigay lunas sa mga natigatig na refugee.