Results for sacrifices translation from French to Tagalog

tu n`as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.

le roi et tout le peuple offrirent des sacrifices devant l`Éternel.
nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

le roi et tout israël avec lui offrirent des sacrifices devant l`Éternel.
at ang hari, at ang buong israel na kasama niya, ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

le vent les enveloppa de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.

il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.
at siya'y naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako, at sa mga burol, at sa ilalim ng bawa't punong kahoy na sariwa.

la pratique de la justice et de l`équité, voilà ce que l`Éternel préfère aux sacrifices.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.

seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako.

pharaon répondit: vous êtes des paresseux, des paresseux! voilà pourquoi vous dites: allons offrir des sacrifices à l`Éternel!
datapuwa't kaniyang sinabi, kayo'y mga pagayongayon, kayo'y mga pagayongayon: kaya't inyong sinasabi, bayaan mo kaming yumaon at maghain sa panginoon.

allez à béthel, et péchez! allez à guilgal, et péchez davantage! offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dîmes tous les trois jours!
magsiparoon kayo sa beth-el, at magsisalangsang kayo; sa gilgal, at paramihin ninyo ang pagsalangsang; at inyong dalhin ang inyong mga hain tuwing umaga, at ang inyong mga ikasangpung bahagi tuwing tatlong araw;

sacrifice
alay