Results for salut translation from French to Tagalog

salut
kaligtasan (relihiyon)

salut !
mga bisaya

car mes yeux ont vu ton salut,
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

salut blank peux tu montrer tes fesses
hi blank

salut tout le monde je suis eddie yarcia
hi everyone ako nga pala si eddie yarcia

et toute chair verra le salut de dieu.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.

salut que tu as préparé devant tous les peuples,
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!
si claudio lisias sa kagalanggalang na gobernador felix, bumabati.

le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.

je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.
aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.

car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa.

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan,

tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.

car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
sapagka't sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka: at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan.

mais le salut sera sur la montagne de sion, elle sera sainte, et la maison de jacob reprendra ses possessions.
nguni't sa bundok ng sion ay doroon yaong nangakatatanan, at magiging banal; at aariin ng sangbahayan ni jacob ang kaniyang mga pag-aari.

brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! dis à mon âme: je suis ton salut!
kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, ako'y iyong kaligtasan.

aussitôt, s`approchant de jésus, il dit: salut, rabbi! et il le baisa.
at pagdaka'y lumapit siya kay jesus, at nagsabi, magalak, rabi; at siya'y hinagkan.

désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
gaya ng mga sanggol na bagong panganak ay nasain ninyo ang gatas na walang daya na ukol sa espiritu, upang sa pamamagitan nito'y magsilago kayo sa ikaliligtas;

en effet, la tristesse selon dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
sapagka't ang kalumbayang mula sa dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.

car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,
sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng espiritu ni cristo,