Results for selon translation from French to Tagalog

selon la page facebook de la campagne :
ayon sa facebook page ng nasabing programa :

qui rendra à chacun selon ses oeuvres;
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:

vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.

fils de joseph, selon leurs familles: manassé et Éphraïm.
ang mga anak ni jose ayon sa kanilang mga angkan: si manases at si ephraim.

laban dit: eh bien! qu`il en soit selon ta parole.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.
huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.

alors le roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture.
narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.

agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts!
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.
sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.

selon son blog, la rédaction de ce roman s'étalera jusqu'en...2020.
ayon sa kanyang blog, magtatagal ang nasabing nobela hanggang sa taong 2020.

des orgueilleux creusent des fosses devant moi; ils n`agissent point selon ta loi.
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.

selon un rapport de l'onu de 2006, 41% des femmes adultes en egypte sont illettrées.
ayon sa ulat ng un noong 2006, 41% ng mga babae sa egypt ay hindi marunong magbasa o sumulat.

alexandre, le forgeron, m`a fait beaucoup de mal. le seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:

selon cette jurisprudence, la bonne foi est une défense suffisante si l'accusation de diffamation concerne une affaire publique.
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.

selon le service sismologique national mexicain (@simsologicomx), le séisme a présenté les caractéristiques suivantes:
ayon sa mexican national seismological service (@simsologicomx) taglay ng lindol ang mga katangiang ito:

c`est pourquoi, selon ce que dit le saint esprit: aujourd`hui, si vous entendez sa voix,
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

fils de nephthali, selon leurs familles: de jahtseel descend la famille des jahtseélites; de guni, la famille des gunites;
ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.

l'élan aura été renforcé par des informations selon lesquelles le gouvernement projetterait d'alourdir les frais d'inscription des universités publiques.
naging maugong ang kilusan dahil sa napapabalitang paghihigpit ng gobyerno sa matrikula at iba pang bayarin sa mga pampublikong unibersidad.

selon le journal asiatoday , même le président sud-coréen lee myung-bak aurait exprimé le souhait d’une victoire nord-coréenne.
ayon sa pahayagan ng asiatoday, kahit ang pangulo ng timog korea na si lee myung-bak ay naiulat na nagsabing maging siya ay humihiling na manalo ang koponan ng hilagang korea.