Results for serpent translation from French to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tagalog

Info

French

serpent

Tagalog

ahas

Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

alors le serpent dit à la femme: vous ne mourrez point;

Tagalog

at sinabi ng ahas sa babae, tunay na hindi kayo mamamatay:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.

Tagalog

sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.

Tagalog

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la femme répondit au serpent: nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Tagalog

at sinabi ng babae sa ahas, sa bunga ng mga punong kahoy sa halamanan ay makakakain kami:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

Tagalog

siyang humuhukay ng lungaw ay mahuhulog doon: at ang sumisira sa pader, ay kakagatin siya ng ahas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et satan, et il le lia pour mille ans.

Tagalog

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et comme moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le fils de l`homme soit élevé,

Tagalog

at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, mordant les talons du cheval, pour que le cavalier tombe à la renverse.

Tagalog

si dan ay magiging ahas sa daan, at ulupong sa landas, na nangangagat ng mga sakong ng kabayo, na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur.

Tagalog

kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

qu'est-ce que c'est ? c'est un éléphant qui se fait manger par un serpent, bien sûr.

Tagalog

ano 'to? aba'y elepanteng kinakain ng ahas, siyempre.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et, de sa bouche, le serpent lança de l`eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l`entraîner par le fleuve.

Tagalog

at ang ahas ay nagbuga sa kaniyang bibig sa likuran ng babae ng tubig na gaya ng isang ilog, upang maipatangay siya sa agos.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l`Éternel dit: jette-la par terre. il la jeta par terre, et elle devint un serpent. moïse fuyait devant lui.

Tagalog

at kaniyang sinabi, ihagis mo sa lupa. at kaniyang inihagis sa lupa, at naging isang ahas; at si moises ay tumakas sa harap ng ahas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

Tagalog

at inihagis ang malaking dragon, ang matandang ahas, ang tinatawag na diablo at satanas, ang dumadaya sa buong sanglibutan; siya'y inihagis sa lupa, at ang kaniyang mga anghel ay inihagis na kasama niya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

serpentes

Tagalog

ahas

Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK