From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. cantique. heureux celui à qui la transgression est remise, a qui le péché est pardonné!
mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.
datapuwa't siya'y sinasaway dahil sa kaniyang sariling pagsalangsang: na isang asnong pipi ay nangusap ng tinig ng tao at pinigil ang kaululan ng propeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce n`est pas adam qui a été séduit, c`est la femme qui, séduite, s`est rendue coupable de transgression.
at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre court-métrage, "transgresiones" (transgressions), montre la façon dont les parcours des gens dans la ville dessinent un paysage toujours changeant.
ang maikling pelikulang "the perfect human" ni jorgen leth ang pinaghugutan ng inspirasyon ng pelikulang "la ciudad perfecta" (ang perpektong lungsod), na umiikot sa iba't ibang bahagi at magkaibang pananaw ng caracas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting