Results for travers translation from French to Tagalog

erreur lors de la navigation à travers le fichier : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.

je suis encore occupé à examiner les candidats à travers ma loupe personnelle.
abala pa ako sa pagtingin sa kanila gamit ang aking magnifying glass.

j`étais à la fenêtre de ma maison, et je regardais à travers mon treillis.
sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia;

ces plans d'union ont semé l'inquiétude à travers les pays du golfe. les pays du ccg.
nagpahayag naman ng pag-aalala ang mga mamamayan sa golpo sa panukalang ito.

nous assistons à une globalisation rapide à travers le monde, caractérisée par la domination des langues économiquement puissantes sur les autres langues.
saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.

a travers cette publicité, les jeunes philippins et les gens d'âge moyen ont un aperçu de la vie que nous aurons dans le futur.
sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.

la saison électorale est déjà lancée, avec les candidats qui remplissent les formulaires de candidature dans les bureaux de l'administration électorale à travers tout le pays.
nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.

le hashtag est devenu un tag de photo très populaire pour ceux qui voyagent à travers l'afghanistan afin de partager des images que les gens ne voient que très rarement dans les médias traditionnels.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.

aussi connu localement comme le pousse-pousse, c'est un moyen original de transporter les passagers à travers les rues de penang à un rythme tranquille.
also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of penang at a leisurely pace.

fondée en 1992 par le musicien peter gabriel, witness donne, grâce à la vidéo, un coup de pouce aux droits de l'homme dans de nombreux pays à travers le monde .
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.

après avoir été accompagnés par l`Église, ils poursuivirent leur route à travers la phénicie et la samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
sila nga, palibhasa'y inihatid ng iglesia sa kanilang paglalakbay, ay tinahak ang fenicia at samaria, na isinasaysay ang pagbabalik-loob ng mga gentil: at sila'y nakapagbigay ng malaking kagalakan sa lahat ng mga kapatid.

aux etats-unis, ce système a été adopté par deux établissements pénitenciers seulement, à new york et dans le nebraska, comme l'explique la photographe de renom jane evelyn atwood dans son documentaire photo en 3 parties réalisé pour amnesty international ; il s'intitule too much time et elle y raconte ses visites dans des douzaine de prisons à travers le monde dans le but de témoigner des conditions de vie des détenues.
sa estados unidos, dalawa lamang ang bilangguan na pumapayag sa ganitong kaparaanan, at ito ay sa new york at sa nebraska, ayon sa tanyag na litratista na si jane evelyn atwood sa kanyang tatlong bahagi na photo documentary para sa amnesty international na tinaguriang too much time, kung saan dinalaw niya ang karamihan sa mga bilanggo sa buong mundo at ikinuwento ang buhay ng mga ito.