Results for utilisation translation from French to Tagalog

utilisation :
paggamit:

afficher le manuel d'utilisation détaillé
basahin ang detalyadong manwal ng programa

utilisation de l'interface %s en remplacement
nanumbalik sa mukha: %s

==> utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.
==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.

utilisation : debconf [options] commande [paramètres]
pag-gamit: debconf [mga opsyon] utos [mga arg]

utilisation : debconf-communicate [options] [paquet]
pag-gamit: debconf-communicate [mga opsyon] [pakete]

==> utilisation de l'ancien fichier courant comme demandé.
==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.

impossible de déterminer l'utilisation disque de %s : %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s

avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

==> utilisation d'un nouveau fichier de configuration comme fichier par défaut.
==> gagamitin ang bagong talaksang pagkaayos bilang default.

utilisation : debconf-mergetemplate [options] [modèles.ll ...] modèles
pag-gamit: debconf-mergetemplate [mga opsyon] [templates._bar__bar_ ...] mga template

la photo a été prise diego alzate, qui passait ses vacances d'été en colombie en juillet 2012 et qui a donné son autorisation pour son utilisation.
ang litratong ito ay kinunan ni diego alzate habang nagbabakasyon sa colombia noong hulyo 2012; ang paggamit dito ay may permiso.

photo de @ georgedarroch @georgedarroch publie une photo pour promouvoir l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide au timor oriental
litratong kuha ni @georgedarroch mula silangang timoribinahagi ni @georgedarroch ang litrato ng isang programa sa timor-leste kung saan isinusulong ang paggamit ng mga espesyal na kulambong unang ibinabad sa insecticide.

l'utilisation de logiciels libres et ouverts permet aux utilisateurs du kit d'utilitaires de concevoir et de mettre en place leurs propres stratégies et projets de défense des libertés numériques mobiles.
gamit ang mga software na libre at open source, maaaring gumawa ng sariling proyekto at iba't ibang estratehiyang mobile ang mga may hawak ng toolkit.

postgresql est une base de données relationnelle sql, offrant une conformité sql92 sans cesse accrue, ainsi que quelques fonctionnalités de sql3. il convient à une utilisation dans un environnement multi-utilisateurs, avec transactions aisées et contrôle précis sur le verrouillage.
ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.