Results for vent translation from French to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tagalog

Info

French

vent

Tagalog

hangin

Last Update: 2011-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.

Tagalog

lumulutang ang kanyang gintong buhok sa hangin ng tag-init.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

Tagalog

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.

Tagalog

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je les disperserai, comme la paille emportée par le vent du désert.

Tagalog

kaya't aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ils périssent par le souffle de dieu, ils sont consumés par le vent de sa colère,

Tagalog

sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et sept épis maigres et brûlés par le vent d`orient poussèrent après eux.

Tagalog

at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui la retient retient le vent, et sa main saisit de l`huile.

Tagalog

ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.

Tagalog

ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d`orient, poussèrent après eux.

Tagalog

at, narito, may pitong uhay na lanta, mga pipi at tinutuyo ng hanging silanganan na nagsitaas na kasunod ng mga yaon:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: il fera chaud. et cela arrive.

Tagalog

at kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, iinit na maigi; at ito'y nangyayari.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu`un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

Tagalog

at ang mga bituin sa langit ay nangahulog sa lupa, gaya ng puno ng igos na isinasambulat ang kaniyang mga bungang bubot pagka hinahampas ng malakas na hangin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

Tagalog

upang tayo'y huwag nang maging mga bata pa, na napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral, sa pamamagitan ng mga daya ng mga tao, sa katusuhan, ayon sa mga lalang ng kamalian;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

the bouchée à la reine (literally meaning "queen's morsel") is named after the queen of france, marie leszczynska, wife of louis xv. it is a sort of vol au vent traditionally served as an appetiser, generally consisting of a puff pastry croustade filled with a salpicon and a thick sauce.

Tagalog

ang bouchée à la reine (literal na nangangahulugang "tinapay ng reyna") ay pinangalanang pagkatapos ng reyna ng pransya, si marie leszczynska, asawa ni louis xv. ito ay isang uri ng vol au vent na tradisyonal na nagsisilbi bilang isang pampagana, sa pangkalahatan ay binubuo ng isang puff pastry croustade na puno ng isang salpicon at isang makapal na sarsa.

Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK