Results for vont translation from French to Tagalog

les nouveaux paquets suivants vont être installés :
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:

%so d'espace disque vont être utilisés
%sb na disk space ang gagamitin

les nouveaux paquets suivants vont être automatiquement installés :
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:

%li paquets vont être installés, et %li retirés.
ee-install ang %li pakete, at tanggalin %li mga pakete.

-v afficher quelles versions des paquets vont être installées.
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.

les mexicains vont sur twitter pour exprimer leurs espérances pour le prochain match.
ginagamit ng mga mehikano ang twitter para ipahayag ang kanilang mga inaasahan sa susunod na laro.

paquets à mettre à jour ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version.
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.

les vieillards ne vont plus à la porte, les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.

ils vont tout nus, sans vêtement, ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;

paquets qui vont être réinstallés dans une version antérieure une version plus ancienne que la version actuellement installée de ces paquets va être installée.
pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.

ce peuple a un coeur indocile et rebelle; ils se révoltent, et s`en vont.
nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.

ils sont tous honteux et confus, ils s`en vont tous avec ignominie, les fabricateurs d`idoles.
sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.

si vous êtes parmi les chanceux qui vont assister à cet événement céleste rare, aux moments magiques du 22 juillet prochain, veuillez prendre toutes les mesures de sécurité pour protéger vos yeux.
kung ikaw ay isa sa mga masuwerteng makapunta para mamasdan ang pambihirang pangkalawakang pangyayaring ito, ang mga sandaling mahiya ng ika-22 ng hulyo, pakitandaan na kumuha ng sapat na kaligtasan para sa mga mata.

ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, au milieu desquels ils vont un à un, qui mangent de la chair de porc, des choses abominables et des souris, tous ceux-là périront, dit l`Éternel.
silang nangagpapakabanal, at nangagpapakalinis na nagsisiparoon sa mga halamanan, sa likuran ng isa sa gitna, na nagsisikain ng laman ng baboy, at ng kasuklamsuklam, at ng daga; sila'y darating sa isang wakas na magkakasama, sabi ng panginoon.