Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situation actuelle
Истодани ҷорӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la situation
& Нишон диҳед истодагиро
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piloter un avion militaire dans une situation de combat
Ҳавопаймои ҳарбии парвозӣ дар ҳолати набард
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
les plasmoïdes activés@info/ rich crash situation example
запущенные у вас виджеты; @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».
Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adresse du site web que vous utilisiez@info/ rich crash situation example
адрес веб- сайта, который вы просматривали; @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.
Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'application se replante -t-elle si vous répétez la même situation & #160;?
Происходит ли сбой снова, если ситуация повторяется?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les actions effectuées à l'intérieur et l'extérieur de l'application@info/ rich crash situation example
действия, предпринятые вами в этой программе или в других; @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et lorsque nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: «lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie?»
Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le périphérique est peut-être occupé, encore utilisé par une autre application ou un autre utilisateur. une seule fenêtre de navigation ouverte sur un emplacement lié à ce périphérique peut suffire à provoquer cette situation.
Шояд дастгоҳ машғул бошад, яъне сервер ё барномаи дигаре ҳанӯз аз он истифода мекунад. Ҳатто browser- и бозӣ ки ба ҷои бар рӯи дастгоҳ ишора мекунад, метавонад боиси машғул монанди дастгоҳ шавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les documents ou images que vous utilisiez, ainsi que leurs types et formats (vous pourrez également joindre ces fichiers sur le système de suivi des bogues)@info/ rich crash situation example
документы или изображения, с которыми вы работали, их тип, формат (в дальнейшем, при просмотре сообщения в базе данных об ошибках вы сможете прикрепить такие файлы к сообщению); @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette option ouvrira un nouvel onglet au lieu d'une nouvelle fenêtre dans diverses situations, comme lorsqu'on choisit un lien ou un dossier avec le bouton central de la souris.
Он ҷадвалбандии навро ба ҷои тирезаи нав дар ҳодисаҳои гуногун мекушояд, ба монанди интихоби пайванд ё феҳрист ба воситаи тугмаи миёнаи муш.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: