From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soleil
Офтоб
Last Update: 2012-08-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
le soleil
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
déclinaison du soleil
Майлон
soleil, lune, planètes
Офтоб, Моҳтоб & & Сайёраҳо
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
soleil, lune et planètes
dessiner le soleil & #160;?
Кашидани офтоб?
heure du coucher du soleil
Вақти ғуруди офтоб
quand le soleil sera obscurci,
Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
basculer l'affichage du soleil
Тумблери намоиши офтоб
par le soleil et par sa clarté!
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
afficher les noms des comètes près du soleil
Нишон додани номҳои кометаҳо дар назди офтоб
azimut du coucher du soleil & #160;:
Даромадани офтоби азимут:
et que le soleil et la lune seront réunis,
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.
distance maximale du soleil pour les noms des comètes, en au
Масофа ниҳоят калон ба камета
indique si le soleil doit être dessiné sur la carte du ciel.
Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита.
affiche l'heure du coucher du soleil pour la date sélectionnée.
Барои рӯзи интихобшуда соати ғуруби офтобро нишон диҳед
affiche la durée entre le lever le coucher du soleil pour la date sélectionnée
Барои рӯзи интихобшуда муддати байни тулӯъ ва ғуруби офтобро нишон диҳед.
alors, au lever du soleil le cri (la catastrophe) les saisit.
Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).
pas d'heure de lever du soleil & #160;: ne se lève jamais
Намебарояд: ҳеҷ гоҳ намебарояд
