Results for il est chaud translation from French to Tamashek (Tuareg)

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
Əlqanun-nawan iktab daɣ-as âs təgəyya n əššin meddan a təmosat tidət.

je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
amaran barar wa n tawahayt ad-iqqəl amaraw ən tamattay iyyat, id ənta da rur-ek.»

ses disciples se souvinrent qu`il est écrit: le zèle de ta maison me dévore.
Əktan-du nalkiman akatab ən dawəd wa innan: «tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay.»

si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
təssanam as Əlməsix əməllil n əššəriɣa a imos daɣ adi əlmədat as awedan kul isandan əmazal s əššəriɣa ənta add'igmad.

et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.
Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta barar ən məššina.»

celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
wa innan ənta iha ənnur ənta imminzaɣ amadray nnet wədi harwada iha šiyyay.

il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
fəlas iman net a ikfa iqqal təfaskay təkkasat ibakkadan nana.maran wərgeɣ ibakkadan win nana ɣas kala kala ar əd win aytedan kul daɣ əddənet.

c`est pourquoi l`on a appelé ce puits le puits de lachaï roï; il est entre kadès et bared.
a di da a fəl itawagga y aṇu wa eṣəm ber-laxay-roy (almaɣna-net aṇu ən wa iddaran wa d-i- ihaṇṇayan), aṇu illan gər kadeš əd bered.

vous ne réfléchissez pas qu`il est dans votre intérêt qu`un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
wər din təgrem as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay fəl ad wər immut əɣrəf ketnet?»

cet homme leur répondit: il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.
inn-asan: «aləs wa wər təssenam wala sas d-iha mišan izzozay-i daɣ taddarɣalt! arat ya wa ənta a isammaklalan wəllen!»

mais son arc est demeuré ferme, et ses mains ont été fortifiées par les mains du puissant de jacob: il est ainsi devenu le berger, le rocher d`israël.
mišan ikna iḍuf ən təganzay nnet Ətawasaṣahen zayyan ən fassan-net s əfus n Əməqqar wa əɣbada d aṣṣahat-net, s ənta as əheɣ tag̣g̣azt-net, iṃos wa s əsahhadda fəl təɣurad-net,

et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu`il est le christ?
amaran ənta da əmərədda iššewalan da dat awedan kul, wər t-illa i das-igannin wala! ak immikkan imuzaran-nanaɣ a sallakannen as ənta a imosan Əlməsix?

bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de dieu, et ce que nous serons n`a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu`il est.
imidawan in ən məzzəwa nin obazan ɣur əmərədda nakkanay bararan ən məššina a nəmos maran arat wa za nəqqəl dəffər awa harwada wər ana d'inafalal. nəssan ɣas as Əlməsix as du z'inəfiləl nola dər əs, fəlas anay a tu za nagu ənta iman net.