Results for mabuting pagbati translation from Tagalog to German

pagbati
rötlich

mapulang pagbati
rötlich

malugod na pagbati
herzliche grüße aus köln

salamat sa pagiging mabuting kaibigan sa akin
thank you for being a good friend to me

at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
und geschmeckt haben das gütige wort gottes und die kräfte der zukünftigen welt,

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
wir glauben, dass ein freies und offenes internet eine bessere welt herbeiführen kann.

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
lasset euch dünken, daß ihr dem herrn dienet und nicht den menschen,

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
dies beigelegte gut bewahre durch den heiligen geist, der in uns wohnt.

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
und es fehlte nichts an allem guten, das der herr dem hause israel verheißen hatte. es kam alles.

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
feine klugheit schafft gunst; aber der verächter weg bringt wehe.

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
denn gott ist's, der in euch wirkt beides, das wollen und das vollbringen, nach seinem wohlgefallen.

dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
so ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer arbeit wohl.

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
lehre mich heilsame sitten und erkenntnis; den ich glaube deinen geboten.

ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.
reiche müssen darben und hungern; aber die den herrn suchen, haben keinen mangel an irgend einem gut.

at ngayon, oh panginoong dios, ikaw ay dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod:
nun, herr herr, du bist gott, und deine worte werden wahrheit sein. du hast solches gute über deinen knecht geredet.

at mangyayari, na kung ikaw ay sasama sa amin, oo, mangyayari, na anomang mabuting gagawin ng panginoon sa amin, ay siya rin naming gagawin sa iyo.
und wenn du mit uns ziehst: was der herr gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun.

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
so wir heute werden gerichtet über dieser wohltat an dem kranken menschen, durch welche er ist geheilt worden,

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
in dem einen korbe waren sehr gute feigen, wie die ersten reifen feigen sind; im andern korb waren sehr schlechte feigen, daß man sie nicht essen konnte, so schlecht waren sie.

purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.
lobet den herr! denn unsern gott loben, das ist ein köstlich ding; solch lob ist lieblich und schön.

at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.