Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais il n'est pas installable
ஆனால் அது நிறுவப் பட இயலாது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dis: «il est allah, unique.
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mélangé à la boisson de tasnîm,
இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, il est impossible de renommer les polices.
மினà¯à®©à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est impossible que le nom du style soit vide.
அட்டவணை பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourtant, il est certes, témoin de cela;
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, il est impossible d'afficher un source annoté.
à®à®à®µà¯, ஠னà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et il s'est renfrogné et a durci son visage.
பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allez vers pharaon: il s'est vraiment rebellé.
"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et pour l'amour des richesses il est certes ardent.
இன்னும், நிச்சயமாக அவன் பொருளை நேசிப்பதில் அளவு கடந்தே இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est nécessaire de s'authentifier pour modifier des données utilisateur
பயனர் தரவை மாற்ற அனுமதி தேவை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir s'il est impossible de générer un numéro d' ordre
வரிசையமைப்பு எண்ணை உருவாக்க முடியாவிட்டால், எச்சரிக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est à allah que sera votre retour; et il est omnipotent.
"அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah est le créateur de toute chose, et de toute chose il est garant.
அல்லாஹ்தான் அனைத்துப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; இன்னும், அவனே எல்லாப் பொருட்களின் பாதுகாவலனுமாவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez -vous que le dossier existe, qu'il est vide, et réessayez.
காலியான அடைவா? உறுதி செய்யும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est nécessaire de s'authentifier pour modifier la configuration de l'écran de connexion
திரை உள்நுழைவு அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ce numéro de niveau n'est pas valable. il est impossible de l'utiliser.
இந்த மட்ட எண் உரியது அல்ல. அதை உபயோகிக்க முடியாது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du secours d'allah. il secourt qui il veut et il est le tout puissant, le tout miséricordieux.
அல்லாஹ்வின் உதவியினால் (வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான் - மேலும், (யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est lui le premier et le dernier, l'apparent et le caché et il est omniscient.
(யாவற்றுக்கும்) முந்தியவனும் அவனே, பிந்தியவனும் அவனே, பகிரங்கமானவனும் அவனே, அந்தரங்கமானவனும் அவனே, மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருள்களையும் நன்கறிந்தவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: