Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raisons possibles
பொருத்தமான காரணங்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accès à ce port est interdit pour des raisons de sécurité.
இந்த போர்ட்டுக்கான அணுகல் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக முடக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le chargement de l'url a été bloqué pour des raisons de sécurité.
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக url -ஐ நினைவேற்றுவது தடுக்கப்பட்டது.
Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le fichier %1 est un programme exécutable. pour raisons de sûreté, il ne sera pas lancé.
கோப்பு% 1 - ஒரு இயங்கும் நிரல். பாதுகாப்பிற்காக ஆரம்பிக்கவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le serveur tente de rediriger opera vers un autre proxy. pour des raisons de sécurité, ceci est interdit.
மாற்று ப்ராக்ஸிக்கு opera -ஐ திருப்பியனுப்ப சர்வர் முயற்சித்தது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இது ஆதரிக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur opera unite : pour des raisons de sécurité, opera unite ne va pas démarrer. veuillez effectuer une mise à jour d'opera.
opera unite பிழை: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக opera unite தொடங்காது. தயவுசெய்து opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.
Last Update: 2010-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une page sur l'internet publique nécessite des données de votre ordinateur. pour des raisons de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez continuer.
பொது இணையத்தில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்கள் கணினியிலிருந்து தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
une page sur l'internet publique nécessite des données de votre intranet privé. pour des raisons de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez continuer.
பொது இணையத்தில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்களுடைய தனிப்பட்ட இண்ட்ரா நெட்டிலிருந்து தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s vous a éjecté du salon (raison : %s)
%s உங்களை அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேற்றியுள்ளார் (காரணம்: %s)
Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: