Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a sucé du venin d`aspic, la langue de la vipère le tuera.
เขาจะดูดพิษของงูเห่า ลิ้นของงูร้ายจะฆ่าเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
ท่านจะเหยียบสิงโตและงูพิษ ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและมังก
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, elle deviendra dans son corps un venin d`aspic.
อาหารของเขายังเปลี่ยนในท้องของเขา เหมือนพิษของงูเห่าในตัวเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leur gosier est un sépulcre ouvert; ils se servent de leurs langues pour tromper; ils ont sous leurs lèvres un venin d`aspic;
ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง ภายใต้ริมฝีปากของเขามีพิษของงูร้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leur vin, c`est le venin des serpents, c`est le poison cruel des aspics.
น้ำองุ่นของเขาเป็นพิษของมังกร เป็นพิษอำมหิตของงูเห่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: