Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david edmundson
david edmundson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
david faure@info: credit
david faure@ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au chef des chantres. psaume de david.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ อีกนานเท่าใดพระองค์จะทรงลืมข้าพระองค์เสีย เป็นนิตย์หรือ พระองค์จะปิดบังพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์นานเท่าใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obed engendra isaï; et isaï engendra david.
โอเบดให้กำเนิดบุตรชื่อเจสซี และเจสซีให้กำเนิดบุตรชื่อดาวิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fin des prières de david, fils d`isaï.
คำอธิษฐานของดาวิด บุตรชายของเจสซี จบเท่านี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david, fils d`isaï, régna sur tout israël.
ฝ่ายดาวิดบุตรชายเจสซีได้ครอบครองเหนืออิสราเอลทั้งปว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2001, david faure david@mandrakesoft.com
สงวนลิขสิทธิ์ 2001, david faure david@ mandrakesoft. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ira de jaïr était ministre d`état de david.
อิราคนยาอีร์เป็นประมุขของดาวิดด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 1999-2009, david faure faure@kde. org
สงวนลิขสิทธิ์( c) 1999- 2000, david faure faure@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proverbes de salomon, fils de david, roi d`israël,
สุภาษิตของซาโลมอน โอรสของดาวิด กษัตริย์แห่งอิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ขออย่าทรงเมินพระพักตร์หนีจากผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้นั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!
คนตาบอดนั้นจึงร้องว่า "ท่านเยซู บุตรดาวิดเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.
นาธันก็กราบทูลดาวิดตามถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นและตามนิมิตนี้ทั้งหม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
ดาวิดยังได้ทรงเรียกท่านว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านจะเป็นบุตรของดาวิดอย่างไรได้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car là sont les trônes pour la justice, les trônes de la maison de david.
พระที่นั่งสำหรับการพิพากษาได้ตั้งอยู่ที่นั่น คือพระที่นั่งของพระราชวงศ์ดาวิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cette femme devint enceinte, et elle fit dire à david: je suis enceinte.
ผู้หญิงนั้นก็ตั้งครรภ์ นางจึงใช้คนไปกราบทูลดาวิดว่า "หม่อมฉันตั้งครรภ์แล้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asa fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, comme david, son père.
และอาสาทรงกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระเยโฮวาห์ ดั่งดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ได้ทรงกระทำนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david devenait de plus en plus grand, et l`Éternel des armées était avec lui.
และดาวิดทรงจำเริญยิ่งๆขึ้น เพราะว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิตกับพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!
โอ ข้าแต่พระเจ้า ผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญ ขออย่าทรงนิ่งเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ได้ทรงตรวจสอบข้าพระองค์และทรงรู้จักข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: