Results for enfer translation from French to Thai

enfer
นรก

l'enfer demeure aux aguets,
แท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นเป็นที่สอดส่อง

alors, l'enfer sera son refuge...
ดังนั้นนรกหรือเปลวไฟคือที่พำนักของเขา

voici l'enfer qu'on vous promettait.
นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

nous appellerons les gardiens [de l'enfer].
เราก็จะเรียกผู้คุมนรก

l'enfer où ils brûleront. et quel affreux lit!
คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง

voilà l'enfer que les criminels traitaient de mensonge.
นี่คือนรก ซึ่งบรรดาผู้ที่มีความผิดปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ

...l'enfer, où ils brûleront? et quel mauvais gîte!
นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

et l'enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'enfer:
วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง

l'enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
จากเบื้องหลังของเขาคือนรกญะอันนัม และจะได้ดื่มน้ำจากน้ำหนอง

quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'enfer,
แท้จริงบรรดาผู้กระทำความผิด (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) นั้นจะอยู่ในการลงโทษในนรกญะฮันนัมตลอดกาล

allez vers une ombre [fumée de l'enfer] à trois branches;
จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก

piètre jouissance! puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!
มันเป็นสิ่งอำนวยประโยชน์เล็กน้อยเท่านั้น แล้วที่อยู่ของพวกเขานั้น คือ ญะฮันนัม และช่างเป็นที่พักนอนที่เลวร้ายจริง ๆ

quiconque vient en criminel à son seigneur, aura certes l'enfer où il ne meurt ni ne vit.
ความจริงนั้น ผู้ใดมาหาพระเจ้าของเขาในสภาพของผู้กระทำความผิด แน่นอน เขาจะได้รับนรกเป็นการตอบแทน โดยที่เขาจะไม่ตายและไม่เป็นในนั้น

et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
และเราจะไล่ต้อนบรรดาผู้มีความผิดไปยังนรก อย่างสัตว์ที่กระหายน้ำเป็นฝูง ๆ

voilà ceux dont le refuge est l'enfer. et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!
ชนเหล่านี้แหละที่อยู่ของพวกเขาก็คือนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะไม่พบทางหนีใด ๆ ให้พ้นจากมันไปได้

(autre) que le chemin de l'enfer où ils demeureront éternellement. et cela est facile à allah.
นอกจากทางแห่งนรกญะฮันนัม โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นเป็นสิ่งง่ายดายแก่อัลลอฮฺเป็นสิทธิของอัลลอฮฺทั้งสิ้น และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

par ton seigneur! assurément, nous les rassemblerons, eux et les diables. puis, nous les placerons autour de l'enfer, agenouillés.
ดังนั้นด้วยพระนามของพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะชุมนุมพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาชัยฏอนแล้วเราจะนำพวกเขาให้มาคุกเข่าอยู่รอบ ๆ นรก