Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le chef de la maison paternelle des familles des kehathites était Élitsaphan, fils d`uziel.
มีเอลีซาฟานบุตรชายอุสซีเอลเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของครอบครัวโคฮา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l`on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée.
แล้วคนโคฮาทก็ยกออกเดินแบกหามสถานบริสุทธิ์ ก่อนที่พวกนี้ไปถึง เขาก็ตั้งพลับพลาเสร็จแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quelques-uns de leurs frères, parmi les kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
และญาติของเขาบางคน ซึ่งเป็นคนโคฮาท เป็นผู้ดูแลขนมปังหน้าพระพักตร์ มีหน้าที่จัดเตรียมทุกวันสะบาโ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de kehath descendent la famille des amramites, la famille des jitseharites, la famille des hébronites et la famille des uziélites, formant les familles des kehathites.
วงศ์โคฮาทมีครอบครัวอัมราม ครอบครัวอิสฮาร์ ครอบครัวเฮโบรน ครอบครัวอุสซีเอล เหล่านี้เป็นครอบครัวโคฮา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui furent pour les fils d`aaron d`entre les familles des kehathites et des fils de lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.
เมืองเหล่านี้ตกเป็นของคนอาโรนคือ ครอบครัวโคฮาทครอบครัวหนึ่งซึ่งเป็นคนเลวีเพราะสลากตกเป็นของเขาก่อ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -d`entre les fils des kehathites: héman, le chantre, fils de joël, fils de samuel,
ต่อไปนี้เป็นบุคคลที่ปฏิบัติงานอยู่พร้อมกับบุตรของเขา พวกบุตรชายของคนโคฮาทคือ เฮมานนักร้อง ผู้เป็นบุตรชายโยเอล ผู้เป็นบุตรชายเชมูเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on tira le sort pour les familles des kehathites; et les lévites, fils du sacrificateur aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de juda, de la tribu de siméon et de la tribu de benjamin;
สลากออกมาเป็นของครอบครัวคนโคฮาท ดังนั้นแหละ คนเลวีซึ่งเป็นลูกหลานของอาโรนปุโรหิต ได้รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ces hommes agirent avec probité dans leur travail. ils étaient placés sous l`inspection de jachath et abdias, lévites d`entre les fils de merari, et de zacharie et meschullam, d`entre les fils des kehathites; tous ceux des lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres
และคนทั้งหลายก็ทำงานอย่างสัตย์ซื่อ ผู้คุมงานมียาหาทและโอบาดีห์คนเลวีลูกหลานของเมรารี และเศคาริยาห์กับเมชุลลัมลูกหลานของคนโคฮาทเป็นผู้ดูแล คนเลวีทุกคนที่ชำนาญเครื่องดนตร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: