Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prends soin de toi
ดูแลตัวเองดูแลตัวเอง
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de vous faire de vous un fan.
ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;
เหตุฉะนั้นท่านจงระมัดระวังในการดำเนินชีวิตให้ดี อย่าให้เหมือนคนไร้ปัญญา แต่ให้เหมือนคนมีปัญญ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je le droit de vous appeler bob ?
ขอเรียกคุณว่า บ๊อบ ได้ไหมครับ
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
จงละบรรดาความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l'univers.
ขณะที่พวกเราทำให้พวกเจ้าเท่าเทียมกับพระเจ้าแห่งสากลโลก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
si nous voulions, nous ferions de vous des anges qui vous succéderaient sur la terre.
และหากเราประสงค์เราจะตั้งให้มี มะลาอีกะฮฺขึ้นจากในหมู่พวกเจ้าให้เป็นผู้สืบช่วงในแผ่นดินนี้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
แล้วเราก็ได้แต่งตั้งพวกท่านให้เป็นตัวแทนในแผ่นดิน หลังจากพวกเขาเหล่านั้น เพื่อเราจะดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติอย่างไร
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
car le nom de dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
เพราะมีเขียนไว้แล้วว่า `คนต่างชาติพูดหมิ่นประมาทต่อพระนามของพระเจ้าก็เพราะท่านทั้งหลาย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
เหตุฉะนั้น วันนี้ข้าพเจ้ายืนยันต่อท่านทั้งหลายว่า ข้าพเจ้าหมดราคีจากโลหิตของทุกค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je tiré du profit de vous par quelqu`un de ceux que je vous ai envoyés?
ข้าพเจ้าได้ผลประโยชน์อะไรจากพวกท่านในการที่ส่งคนเหล่านั้นไปเยี่ยมพวกท่านหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jérémie dit à seraja: lorsque tu seras arrivé à babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
และเยเรมีย์พูดกับเสไรอาห์ว่า "เมื่อท่านมาถึงบาบิโลนแล้ว ท่านจะเห็นและท่านจงอ่านถ้อยคำเหล่านี้ทั้งหมดน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. et nous ne sommes pas inattentifs à la création.
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดไว้เบื้องบนพวกเจ้า และเรามิได้เพิกเฉย ทอดทิ้งระบบการสร้าง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'allah! ne raisonnez-vous pas?»
“เป็นที่น่ารังเกียจแก่พวกท่าน และสิ่งที่พวกท่านเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ พวกท่านไม่มีสติปัญญาหรือ?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
josué dit au peuple: sanctifiez-vous, car demain l`Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
ฝ่ายโยชูวาจึงกล่าวแก่ประชาชนว่า "จงชำระตัวให้บริสุทธิ์เถิด เพราะว่าพรุ่งนี้พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำการมหัศจรรย์ท่ามกลางท่าน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voilà notre livre. il parle de vous en toute vérité car nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez».
นี้คือบันทึกของเราจะพูดถึงเรื่องของพวกเจ้าด้วยความจริง แท้จริงเราได้ให้บันทึกไว้ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
votre score final est & #160;: %1. je pense que vous avez encore besoin de vous entraîner...
คะแนนของคุณคือ:% 1 ขอแนะนำให้คุณฝึกหัดให้มากกว่านี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il répondit, et dit: n`aurai-je pas soin de dire ce que l`Éternel met dans ma bouche?
เขาจึงตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่ต้องระวังที่จะกล่าวคำซึ่งพระเยโฮวาห์ใส่ในปากข้าพเจ้าหรือ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il dit aux juges: prenez garde à ce que vous ferez, car ce n`est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements; c`est pour l`Éternel, qui sera près de vous quand vous les prononcerez.
และตรัสกับผู้วินิจฉัยเหล่านั้นว่า "จงพิจารณาสิ่งที่ท่านทั้งหลายจะกระทำ เพราะท่านมิได้พิพากษาเพื่อมนุษย์แต่เพื่อพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงสถิตกับท่านในการพิพากษ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting