Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regardez la télévision & #160;! name
watch tv! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et qu'à ce moment là vous regardez,
และในขณะนั้นพวกเจ้ากำลังมองดูกันอยู่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sourds, écoutez! aveugles, regardez et voyez!
ท่านผู้หูหนวกเอ๋ย ฟังซิ และท่านผู้ตาบอดเอ๋ย มองซิ เพื่อท่านจะเห็นได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-moi, je vous prie! vous mentirais-je en face?
ฉะนั้นบัดนี้ ขอมองดูข้าด้วยความพอใจเถิด เพราะถ้าข้ามุสา ก็จะปรากฏแจ้งแก่ท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-moi, soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.
มองดูข้าซี และจงตกตะลึงเถิด และท่านจงเอามือปิดปากของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimez une partie de la boucle, regardez si le problème subsiste et réessayez.
ลบส่วนหนึ่งของการวนรอบ ในลำดับที่จะทำให้มันไม่เป็นการวนรอบไม่รู้จบ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
อย่าถือว่าเขาเป็นศัตรู แต่จงเตือนสติเขาฉันพี่น้องคนหนึ่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
พี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อท่านทั้งหลายตกอยู่ในการทดลองต่างๆก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดีทั้งสิ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de david, et vous retenez les eaux de l`étang inférieur.
ท่านได้เห็นช่องโหว่แห่งนครดาวิดว่ามีหลายแห่ง แล้วท่านทั้งหลายก็เก็บน้ำในบ่อล่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour dieu en jésus christ.
เหมือนกันเช่นนั้นแหละ ท่านทั้งหลายจงถือว่า ท่านได้ตายต่อบาปและมีชีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dis: «parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge».
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด)ว่า พวกท่านจงเดิน ไปในแผ่นดินเถิด แล้วจงดูว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นเป็นอย่างไรบ้าง ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
remarque & #160;: pour trouver, ou pour savoir comment configurer un effet, regardez dans les paramètres de l'effet.
ข้อแนะนำ: ในการหาว่าจะทำการเปิดใช้ลูกเล่นได้อย่างไร ให้ดูที่ การตั้งค่าลูกเล่น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous faites un réservoir entre les deux murs, pour les eaux de l`ancien étang. mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.
ท่านทำที่ขับน้ำไว้ระหว่างกำแพงทั้งสองเพื่อรับน้ำของสระเก่า แต่ท่านมิได้มองดูผู้ที่ได้ทรงบันดาลเหตุ และมิได้เอาใจใส่ผู้ทรงวางแผนงานนี้ไว้นานมาแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
passez aux îles de kittim, et regardez! envoyez quelqu`un à kédar, observez bien, et regardez s`il y a rien de semblable!
เหตุว่า จงข้ามไปยังฝั่งเกาะคิทธิม แล้วก็ดู และใช้คนไปถึงเมืองเคดาร์และพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ดูทีว่าเคยมีสิ่งอย่างนี้บ้างไห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. puis par elle, nous fîmes germer toute plante, de quoi nous fîmes sortir une verdure, d'où nous produisîmes des grains, superposés les uns sur les autres; et du palmier, de sa spathe, des régimes de dattes qui se tendent. et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres. regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur mûrissement. voilà bien là des signes pour ceux qui ont la foi.
และพระองค์นั้นคือผู้ที่ทรงให้น้ำลงมาจากฟากฟ้าแล้วทรงให้ออกมาด้วยน้ำนั้น ซึ่งพันธุ์พืชของทุกสิ่งและเราได้ให้ออกจากพันธุ์พืชนั้นซึ่งสิ่งที่มีสีเขียว จากสิ่งที่มีสีเขียวนั้นเราได้ให้ออกมาซึ่งเมล็ดที่ซ้อนตัวกันอยู่ และจากต้นอินทผาลัมนั้น จั่นของมันเป็นทลายต่ำ และทรงให้ออกมาด้วยน้ำนั้นอีก ซึ่งสวนองุ่นและซัยตูน และทับทิม โดยมีสภาพคล้ายกันและไม่คล้ายกัน “พวกเจ้าจงมองดู ผลของมัน” “เมื่อมันเริ่มออกผลและเมื่อมันแก่สุก แท้จริงในสิ่งเหล่านั้นแน่นอน มีสัญญาณมากมาย สำหรับหมู่ชนผู้ศรัทธา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: