Results for adversaire translation from French to Turkish

adversaire
rakip

en attente d'un adversaire...
karşıdaki oyuncu bekleniyor...

auteur de l'adversaire informatique pour kbackgammon
kbackgammon bilgisayar bileşeninin yazarı

et le voilà [devenu] un adversaire déclaré!
bir de bakıyorsun ki, apaçık düşman kesilmiş.

vous pouvez voir l'état de l'adversaire et inversement.
herkes birbirinin durumunu görebilir.

vous ne pouvez pas voir l'état de l'adversaire et inversement.
diğerlerinin durumunu göremezsiniz.

indiquer le nombre de lignes de détritus que vous avez reçues de votre adversaire.
rakibinizden edindiğiniz atık çizgilerinin sayısı

il me délivra de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
Çünkü onlar benden daha güçlüydü.

que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l`impie!
bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.

votre adversaire a demandé un redémarrage de la partie. l'acceptez vous & #160;?
diğer oyuncu oyunu yeniden başlatmak istiyor. kabul ediyor musunuz?

soyez sobres, veillez. votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
ayık ve uyanık olun. düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l`ennemi de tes ennemis et l`adversaire de tes adversaires.
ama onun sözünü dikkatle dinler, bütün söylediklerimi yerine getirirseniz, düşmanlarınıza düşman, hasımlarınıza hasım olacağım.

votre adversaire utilise une version de kbattleship antérieur à kde4. remarquez que, selon les règles appliquées par les anciens clients, les navires ne peuvent pas être placés à côté d'un autre.
rakibiniz amiral battı oyununun kde4 öncesi bir sürümünü kullanıyor. eski istemciler tarafından uygulanan kurallara göre gemilerin yanyana yerleştirilemeyeceğini unutmayın.

chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble. et l`on donna à ce lieu, qui est près de gabaon, le nom de helkath hatsurim.
her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. bu yüzden givondaki o yere helkat-hassurim adı verildi.

bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
hayır, (yarın o taptıkları tanrılar), bunların tapmalarını inkar edecekler ve bunlara zıd olacaklardır.