Results for attendent translation from French to Turkish

qu'attendent-ils?
onlar imana gelmek için ne bekliyorlar?

eux aussi attendent.
[58,21; 40,51-52]

ils attendent impatiemment le déjeuner.
onlar öğle yemekleri için sabırsızlar.

attends donc. eux aussi attendent.
(yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.

je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
(bakalım hangimiz felaketlere çarpılacağız?)"

qu'attendent-ils? que les anges leur viennent?
neyi bekliyorlar?

attendez donc; je serai avec vous parmi ceux qui attendent.
[6,37; 17,59; 10,96-97; 15,14-15]

attendent-ils donc un autre sort que celui des anciens?
artık onlar öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlemektedirler?

dis: «attendez! je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
de ki, "bekleyedurun; ben de sizinle birlikte beklemekteyim."

attendent-ils uniquement la réalisation (de sa menace et de ses promesses?).
(fakat onlar), onun tevilinden başka bir şey beklemiyorlar.

des méchants m`attendent pour me faire périr; je suis attentif à tes préceptes.
ben senin öğütlerini inceliyorum.

l’ond doit les considérer comme des clients qui attendent ses produits (publications).
bunlar birlikte uuim’nin çıktılarının müşterileri olarak kabul edilmelidir.

est-ce qu'ils attendent autre chose que des châtiments semblables à ceux des peuples antérieurs?
kendilerinden önce gelip geçmişlerin (başlarından geçen) günlerin bir benzerinden başkasını mı bekliyorlar?

ils n'attendent qu'un seul cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
bir tek bağrıştan başka bir şey beklemiyor onlar, ansızın helak ediverir onları birbirleriyle düşmanlık edip dururlarken.

qu'est-ce qu'ils attendent sinon que l'heure leur vienne à l'improviste?
(İnanmayanlar) İlle (helak edilecekleri) sa'atin ansızın kendilerine gelmesini mi bekliyorlar?

[les infidèles] attendent-ils que les anges leur viennent, ou que survienne l'ordre de ton seigneur?
(kafirler) kendilerine meleklerin gelmesinden veya rablerinin emrinin gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?

alors, dis: «l'inconnaissable relève seulement d'allah. attendez donc; je serai avec vous parmi ceux qui attendent.
de ki: "gayb yalnızca allah'ındır, siz bekleyedurun; ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."

certains d'entre eux ont atteint leur fin, et d'autres attendent encore; et ils n'ont varié aucunement (dans leur engagement);
onlardan kimi adağını yerine getirdi (şehid oldu), kimi de hazır bekliyor. hiç bir vakit kararsızlığa düşmediler.