Results for bénéficiaires translation from French to Turkish

les volets i et ii sont ouverts à tous les pays bénéficiaires des balkans occidentaux et à la turquie.
i ve ii. bileşenler, batı balkanlar’dan yardım alan tüm ülkeler ile türkiye’ye açıktır.

À première vue et, enparticulier, pour les bénéficiaires, les aides d’Étatapparaissent positives.
İlk bakışta, özellikle yardımı alanın açısından,devlet yardımı yararlı görülebilir.

les entreprisesnon bénéficiaires peuvent même connaître des difficultés qui auront des conséquences sur leur compétitivité et sur les emplois de leurs salariés.
mali destek almayan şirketler, rekabetgüçlerini ve çalışanlarını işte tutma imkanlarını etkileyebilecek sıkıntılaradüşebilecektir.

les membres bénéficiaires d’une pension ou d’une retraite sont exonérés de cette quote-part.
emekli aylýðý alanlar veya emekliler bu sýradan kotayý ödemekten muaftýrlar.

en slovaquie, le nombre de bénéficiaires de traitements de substitution aux opiacés indiquant consommer des méthamphétamines s’est considérablement accru.
slovakya’da, metamfetamin kullandığını rapor eden opioid ikame tedavisi altında bulunan hastaların sayısında keskin bir artış kaydedilmiştir.

visites de contrôle auprès des institutions de l'ue, des administrations des États membres et des pays bénéficiaires, ainsi que des bénéficiaires finals des fonds communautaires.
ab kurumları, Üye ve lehdar devlet idarelerinin yanı sıra ab fonlarının nihai kullanıcılarına denetim ziyaretleri.

m. hall a insisté sur la nouvelle exigence de publication d’une liste des bénéficiaires des projets, indiquant le montant du financement communautaire et des autres financements publics.
atölye çalışması, projeleri medya ve kamuoyunun ilgisini çekecek şekilde sunmanın en etkili ve ilgi çekici yolları hakkındaki fikir ve deneyimleri bir araya getirmek üzere yola koyulmuştur.

les auditeurs collectent des informations probantes conformément au programme d'audit, tant au sein des institutions de l'union européenne que dans les États membres et dans les pays bénéficiaires.
denetçiler, denetim programına uygun olarak hem avrupa birliği kurumları içinde hem Üye ve lehdar devletler’de yerinde kanıt toplarlar.

en matière de contrôle des aides d’État, la commission européenne a le pouvoird’ordonner que les aides illégalement versées soient rembourséespar les bénéficiaires aux autorités publiques qui les ont octroyées.
komisyon, devlet yardımı konusunda, yasa dışı bir şekilde verilmiş olan yardımın,alanlar tarafından yardımı veren kamu kuruluşuna geri ödenmesinitalep etmeyetkisine sahiptir.

ce programme a pour bénéficiaires potentiels les districts, les municipalités, les instituts d’enseignement et de recherche, les chambres de commerce, les administrations centrales et tous les acteurs associés à ces organismes.
komşuluk programı kapsamında çok çeşitli projeler başarıyla uygulamaya konmuştur.

bénéficiaire
kâr