From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pendant que le gouvernement local à barcelone prenait des mesures pour importer de l'eau par voie maritime, le gouvernement britannique évaluait ses défenses contre les crues.
barselona’daki yerel yönetim gemiyle su ithalatına yönelik planlar yaparken, İngiliz hükümeti de selden korunma mekanizmalarını değerlendiriyordu.bunların pek çok sebebi vardır ama iklim değişikliğinin bu olayların hem sıklığını hem de şiddetini artırması beklenmektedir.
au printemps 2008, l’état des réserves en eau alimentant barcelone étaient si bas que des projets ont été mis sur pied pour importer l'eau par voie maritime.
2008 ilkbaharında, barselona’ya su temin eden barajlardaki su seviyesi o kadar düşüktü ki, gemiyle su taşınmasına yönelik planlar yapılıyordu.
dans une étude menée auprès des patients hospitalisés dans un service d’urgence à barcelone pour des problèmes directement liés à la consommation de cocaïne, les principaux troubles constatés étaient un état d’angoisse ou d’agitation (48 %) et des douleurs thoraciques ou des palpitations (25 %).
kaynaklar: reitox ulusal raporları (2008), nüfus anketleri, raporlar veya bilimsel makalelerden alınmıştır.