Results for bras translation from French to Turkish

bras
kol

avant-bras
Önkol

et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur.
korkudan (açılan) kollarını kendine çek.

il s'est cassé le bras en jouant au football.
futbol oynarken kolunu kırdı.

puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

tu tourneras ta face et ton bras nu vers jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
yüzünü yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp yeruşalime karşı peygamberlik et.

elle tire son inspiration de la nature, des tatouages sur ses bras et des couleurs vives de sa blouse.
doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.

pour que les méchants soient privés de leur lumière, et que le bras qui se lève soit brisé?
kalkan kolları kırılır.

et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. voilà donc deux preuves de ton seigneur pour pharaon et ses notables.
Şimdi çıkar:İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.yılana karşı korkudan ötürü tavır alma saikiyle kanat gibi açılan kollarını kendine çekip toparlan, korkma artık!İşte bunlar, rabbin tarafından firavun ile onun ileri gelen yetkililerine gönderilen iki mûcizedir.onlar gerçekten iyice yoldan çıkmış bir gürûhtur.”

je les ai châtiés, j`ai fortifié leurs bras; et ils méditent le mal contre moi.
onlarsa bana düzen kuruyor.

certains ont perdu la vue en étant atteints directement par les projectiles, d'autres ont été touchés aux bras ou aux jambes.
bazı göstericiler, doğrudan kendilerine atılan fişekler nedeniyle, gözlerini kaybetti; diğerleri ise kollarından ve bacaklarından vuruldu.

je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.
güçlü ve kudretli elle, şiddetli öfkeyle sizi uluslar arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden toplayacağım.

par contre saluons la fonction "high angle" qui, une fois activée, permet de visionner l'écran de dessous en restant assez bien visible, ce qui rend possible la prise de vue avec l'appareil tenu en l'air à bout de bras.
iso 200 ve özelikle iso 400 değerlerindeki noise oranları çok yüksek seviyede.