Results for capable translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

capable

Turkish

güçlü

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

non capable

Turkish

not capable

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

car allah en est très capable.

Turkish

allah buna gerçekten kadîr'dir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

allah est certes capable de le ressusciter.

Turkish

elbette allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

le système de bug est aussi capable de traiter les suggestions.

Turkish

diğer problemler

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

un moteur capable de récupérer les couvertures depuis last. fm. name

Turkish

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

impossible de trouver un module capable de traiter le document passé.

Turkish

bu belgeyi açmak için bir eklenti bulunamadı.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

envoyer des réponses aux invitations que microsoft outlook est capable de comprendre.

Turkish

davete cevap yorumlarını microsoft outlook( tm) tarafından anlaşılacak bir şekilde gönder.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

le serveur n'a pas été capable d'envoyer des données acceptables

Turkish

sunucu kabul edilebilir veriler gönderemedi

Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

désolé, je ne suis pas encore capable d'exporter les grilles de ce type.

Turkish

Üzgünüm, bu bulmaca türünü (şimdilik) dışa aktaramıyorum

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

on pourrait même conseiller de le lire plusieurs fois pour tirer le meilleur dont le l1 est capable.

Turkish

bize sorarsanız, panasonic lumix l1 dijital fotoğraf makinesi ile en güzel sonuçları elde etmek isteyen fotoğraf severlerin kullanım kılavuzunu en azından birkaç kez okumaları gerektiğini düşünüyoruz.

Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

lors de la réponse aux invitations, utiliser une réponse que microsoft outlook est capable de comprendre.

Turkish

davetlere yanıt verirken, microsoft outlook' un anlayacağı bir şekilde yanıt yorumunu gönder.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

le fichier dvi est vilainement corrompu. okular n'a pas été capable de trouver le préambule.

Turkish

dvi dosyası kötü bir şekilde bozuk. okular, eş zamanlama takısını bulamadı.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

capable de lire les données binaires. (valeur par défaut en php = 4.1.0)

Turkish

php_binary_read - use the system socket_read() (default in php = 4.1.0)

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

puis nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que nous sommes bien capable de la faire disparaître.

Turkish

biz onu (indirmeğe kadir olduğumuz gibi) gidermeğe de kadiriz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

permet de contrôler les lecteurs audio mpris (également capable de chercher dans les collections d' amarok)name

Turkish

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

celui-là [allah] n'est-il pas capable de faire revivre les morts?

Turkish

(Öyleyse allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

s'il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres. car allah en est très capable.

Turkish

dilerse ey insanlar, sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir ve allah'ın buna gücü yeter.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

dis: «certes allah est capable de faire descendre un miracle. mais la plupart d'entre eux ne savent pas».

Turkish

de ki: "allah istediği an bir ayet indirebilir; fakat çoğu bunu bilmez."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

or ils ne sont capables de nuire à personne qu'avec la permission d'allah.

Turkish

bu ikisi "biz sadece imtihan ediyoruz, sakın inkar etme" demedikçe kimseye bir şey öğretmezlerdi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK