Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la configuration n'est pas complète. complétez -là et réessayez...
ayarlar tamamlanmamış, tamamlayıp yeniden deneyin...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun votre tour tracez des lignes. si vous complétez un carré, vous continuez sur un autre.
sıranız geldiğinde çizgi çiziniz. eğer kareye tamamlayabilirseniz bir tane daha çizebileceksiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complétez les expressions de comparaison manquantes & #160;: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
olmayan karşılaştırma ifadelerini doldurun: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
kphotoalbum n'a pas réussi à charger sa configuration par défaut, ce qui indique une erreur d'installation. si vous avez installé kphotoalbum vous même, n'oubliez pas de définir la variable d'environnement kdedirs, sur le répertoire racine de l'installation. par exemple, si vous avez lancé « & #160; configure & #160; » avec --prefix=/ usr/ local/ kde, vous devez définir la valeur d'environnement de la façon suivante (cet exemple concerne les environnements compatibles bash) & #160;: export kdedirs=/ usr/ local/ kde si vous avez déjà défini la variable kdedirs, complétez simplement la chaîne comme vous le feriez pour la variable d'environnement path
kphotoalbum öntanımlı bir ayar dosyası yükleyemedi. bu, kurulum hatası olduğunu gösterir kphotoalbum' ü kendiniz kurduysanız çevresel değişken kdedirs 'ı en üst kurulum dizinini gösterecek şekilde ayarlamayı unutmayın. configure komutunu, örneğin -- prefix=/ usr/ local/ kde ile çalıştırdıysanız, aşağıdaki çevresel değişken ayarını kullanmalısınız( bu örnek bash ve uyumlu kabuklar için geçerlidir): export kdedirs=/ usr/ local/ kde