Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avertissement concernant la sécurité
güvenlik uyarısı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messages concernant l' utilisateur
kullanıcı İletileri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action concernant les nouvelles drogues
yeni uyuşturucular hakkında eylem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
les derniers articles concernant ixquick:
yakın geçmişte yayımlanmış ixquick makaleleri:
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
notifications concernant les média de stockagecomment
depolama ortamı bildirimlericomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
récupération des informations concernant le concert.
konser bilgileri getiriliyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exporter les informations concernant l' auteur
yazar bilgilerini içeriye aktar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chargement des informations concernant l'artiste...
sanatçı bilgileri yükleniyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche des états concernant le moteur de mythtvcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste affiche des informations concernant le pci.
liste pci bilgilerini gösterir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande concernant cette tâche est désormais achevée
bu yapılacak öges için yapılan istek tamamlandı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande concernant ce journal tâche est désormais achevée
bu günlük için istek şimdi tamamlandı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce module affiche des informations concernant les cartes pcmcia.
bu modül pcmcia kartları hakkında bilgi verir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer les préférences concernant l'énergie de l' écran
ekran güç koruması tercihlerini yapılandır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques mots à propos de la responsabilité concernant le site java.com.
java.com sitesiyle ilgili sorumluluk .
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
action de l’union européenne concernant les nouvelles substances psychoactives
yeni psikoaktif maddeler hakkında ab eylemi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
définir ici tous les paramètres concernant les profils colorimétriques d'entrée.
girdi renk profili ile alakalı tüm parametreleri buradan belirleyebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, des différences considérables existent dans toute l’europe concernant la
benzer şekilde, avrupa birliği’nde eroin ele geçirme sayılarında 2003’e kadar görülen bir düşüşün yerini şu anda istikrarlı bir artış
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
définir ici tous les paramètres concernant les profils de l'épreuvage des couleurs.
sınama renk profili parametrelerini buradan belirleyebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, le dernier rapport publié en juin 2008 est basé sur des données concernant 2006.
haziran 2008’de yayımlanan en son rapor, 2006 yılının verilerine dayanmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: