Results for concurrents translation from French to Turkish

concurrents
rakipler

nikon d50 - concurrents
nikon d50 - rakip modeller

— par exemple de revendre certains supermarchés à des concurrents viables,
carrefour/promodès olaylarında görülmüştür.

seul le bruit devient gênant et plus encombrant que sur les appareils concurrents.
maalesef noise oranı olması gerekenden fazla miktarda göze çarpıyor.

c'est un atout majeur que nikon a implanté sur le 8800 par rapport aux concurrents.
10x optik zoom objektifi tartışılmaz ve küçük miktarda renk sapmalarına rağmen bu cihaza artı bir değer katıyor.

cetaccord pourrait encore répartir les marchés ou les sources d’approvisionnement entre les concurrents.
ayrıca pazarı ya da tedarikkaynaklarını rakipler arasında paylaştırabilir.

nos concurrents sont des moteurs de recherche offrant des services de recherche semblables à ceux d'ixquick.
rakiplerimiz, ixquick'inkine benzer arama hizmetleri sunan arama motorlarıdır.

elle est notammentcapable d’augmenter ses prix par rapport à ceuxde ses concurrents sans redouter aucune pertede profit.
Örneğin,böylesi bir şirket kâr kaybı konusundakaygılanmadan fiyatlarını rakiplerininkinin üstüneçıkarabilir.

du point de vue des performances pures, le 5d est l'égal du 7d et des autres concurrents de son segment.
performans söz konusu olduğunda konica minolta dynax 5d dijital fotoğraf makinesi büyük kardeşi dynax 7d ve aynı sınıftaki diğer rakiplerinden aşağı kalmıyor.

a ce niveau, le 5d est très proche du 1ds mark ii et les concurrents risque de se casser les dents sur ce boîtier !
bu konuda canon eos 5d ve eos-1d mark ii n modelleri benzer özellikler taşıyor.

la facilité avec laquelle on peut personnaliser la balance des blancs est bluffante et bien des concurrents de fuji seraient inspirés de regarder comment ils ont fait sur le s9500/
beyaz ayarının kullanım kolaylığı inanılmaz ve rakip modellerin örnek alması gereken bir yapıda.

pas mal de ses concurrents offrent maintenant un système de stabilisation optique, toujours extrêmement utile, mais le finepix s9500 n'en a pas.
bu özellik, çoğu rakip modelin aksine finepix s9500 modelinde görüntü stabilizasyon fonksiyonu bulunmamasından dolayı özellikle telefoto çekimlerde büyük önem kazanıyor.

contrairement à la plupart de nos concurrents, nous sommes une compagnie indépendante et ne sommes pas en mesure de fusionner les données de l'utilisateur avec nos autres offres de service.
rakiplerimizin çoğunun aksine, bağımsız bir şirketiz ve kullanıcı verilerini, sunduğumuz diğer hizmetlerle birleştiremeyiz.

canon est passé expert dans l'art d'offrir, sur chaque segment, des appareils très complets qui de ce fait assomment les appareils concurrents.
canon, dijital kamera pazarında başarılı bir üretici firma; pazardan aldıkları pay büyük ve bu payı sürdürmek için sürekli başarılı modeller üretiyor.

l'objectif souffre d'un peu de distorsion en position grand angle, mais là encore, le phénomène est moins flagrant que sur la plupart de ses concurrents.
geniş açıda yapılan çekimlerde bir miktar distorsiyon göze çarpmakla beraber rakip modellerle kıyaslandığında bunun daha az seviyede olduğu görülüyor.

au vu des analogies qui existent tant dans le contexte dans lequel les différentes drogues stimulantes sont consommées que dans les raisons invoquées pour y avoir recours, ces substances peuvent, dans une certaine mesure, être considérées comme des produits concurrents sur le marché européen de la drogue.
uyarıcı uyuşturucular sadece avrupa’daki kronik ve marjinalleşmiş sorunlu uyuşturucu kullanıcıları arasında bulunan uyuşturucu kullanma alışkanlıklarında değil, ayrıca uyuşturucuyu daha çok eğlence amaçlı kullanan, sosyal olarak daha iyi bütünleşmiş gençler arasında da önemli bir rol oynamaktadır.

de ce point de vue là, peut-être que la demande du marché ne se fait pas pressante, mais toujours est-il que ses concurrents offrent une meilleur couverture par la présence de multiples collimateurs af.
kullanıcı kesiminin çoğunluğunun beklediği şeyler bunlar olmayabilir ancak bu noktalar diğer marka ve modellerle rekabette etkili oluyor.

ces cartes peuvent être très performantes comme c'est le cas de la carte sd sandisk extreme iii qui stocke plus rapidement que ses concurrentes les photos de votre appareil.
ayrıca bu kartların özellikle sandisk extreme iii gibi son derece hızlı modelleri de bulunuyor.