Results for conséquences translation from French to Turkish

conséquences possibles de l’évaluation
olası değerlendirme sonuçları

le réchauffement climatique aura des conséquences profondes.
küresel ısınma, tahmin edilenden çok daha fazla sonuca neden olacaktır.

et allah n'a aucune crainte des conséquences.
(allah, asla) bunun sonucundan korkmaz.

), ainsi que sur les conséquences de ces deux phénomènes.
) ile bunların sonuçlarına ilişkin olgusal, nesnel, güvenilir ve kıyaslanabilir bilgi sağlamayı amaçlayan bir organizasyondur.

ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis.
bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.

celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité.
her kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhinedir.

la dépendance est l’une des conséquences négatives de la consommation de cocaïne.
bağımlılık kokain kullanımının birey üzerindeki olumsuz etkilerinden biridir.

cela présente des conséquences pour le sol en tant que ressource pour les générations à venir.
bunun gelecek nesiller için bir kaynak olarak toprakla ilgili etkileri vardır.

ils subissent également les conséquences de la chasse et de l’eutrophisation des zones humides.
sulak alan kuşları ayrıca avcılık ve sulak alanların kurutulmasından da etkilenmektedir.

le changement climatique pourrait avoir des conséquences catastrophiques s'il n'est pas maîtrisé
İklim değişikliği kontrolsüz bırakıldığı takdirde, felaket boyutunda etkilere yol açabilir

la consommation problématique de cocaïne est souvent associée à des conséquences graves pour la santé physique et mentale.
sorunlu kokain kullanımı sıkça ağır fiziksel ve ruhsal sağlık sorunlarıyla ilişkilendirilir.

la consommation de cocaïne en europe: conséquences relatives pour les services d’aide aux consommateurs de drogue
avrupa’da kokain kullanımı: verilen hizmetlere ilişkin hususlar üzere, diğer ülkeler yalnızca çok sınırlı kullanım rapor etmektedir.

l’oedt décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation des données figurant dans ce document.
emcdda, bu belgede yer alan verilerin kullanımından kaynaklanacak herhangi bir sonuç için hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.

les résultats des évaluations peuvent connaître différents types d’utilisation et avoir des conséquences directes sur les établissements ou les programmes.
değerlendirme sonuçları kurumlar ve programlar üzerinde doğrudan veya dolaylı etkisi olacak şekilde farklı şekillerde kullanılabilir.

la qualité médiocre des données dans l’eocac empêche une analyse détaillée de la qualité de l’air et de ses conséquences.
dakoa’da veri kalitesinin düşüklüğü, hava kalitesi ve yol açtığı sonuçların derinlemesine değerlendirilmesini engellemektedir.

connaissant les lourdes conséquences économiques auxquelles devront faire face les13 pays candidats, il est honnête derépondre: «très cher».
bu fatura çok yüksek olmakla birlikte, sağladığı yararlar çok fazladır.

faire partie en quasi-permanence d’un processus de coproduction a des conséquences très importantes pour l’organisation des travaux de l’ond.
neredeyse kalıcı olarak ortak üretim sürecine dahil olmak uuim’nin çalışmalarının organize edilmesine yönelik olarak önemli sonuçlar doğurur.

conséquence
sonuç