Results for consacré translation from French to Turkish

capture d'écran du blog the duck of minerva consacré aux relations internationales
uluslararası İlişkiler blogu the duck of minerva'dan bir ekran görüntüsü

pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l`Éternel.
adanmışlığı süresince rab için kutsal olacaktır.

lisez attentivement le chapitre consacré à la sécurité si vous souhaitez utiliser cette solution.
Öte yandan, cgi sürümü apache kullanıcılarının farklı kullanıcı-idleri ile farklı php-etkin sayfalar çalıştırabilmelerini sağlar.

des dépenses étant consacré aux activités de «soins de santé et de protection sociale».
karşılık gelirken, geri kalan tutar ‘sağlık ve sosyal hizmetler’ faaliyetleri için harcanmıştı.

chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres 'cholitas' de bolivie
bolivya'nın İkonik 'cholita' yöresel kadınlarını anlatan bir dergi

est ce qu'il y a un forum de discussion consacré à & kde; & #160;?
& kde; ile ilgili haber grubu var mı?

globalement, les pays européens ont déclaré avoir consacré 8,1 milliards d’euros à la lutte contre la drogue.
avrupa ülkeleri hep birlikte toplam 8,1 milyar eur uyuşturucuya bağlı kamusal harcama rapor etmiştir.

onze États membres ont fourni des détails quant au budget de l’État consacré à certaines activités lancées en réaction au problème de la drogue.
etkisine ilişkin faydalı içgörüler sunabilmekle birlikte, yöntemlerdeki ve sonuçların rapor edilme şekillerindeki farklılıklar, bu ülkeleri kıyaslamanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.

autant que nous le sachions, le premier article consacré à php dans un magasine papier fut publié dans un magazine francais, vers la fin 1998 et couvrait php 3.0.
to the best of our knowledge, the first article about php in a hard-copy magazine was published in the french informatiques magazine, towards the end of 1998, and covered php 3.0.

et à ses côtés, amasia, fils de zicri, qui s`était volontairement consacré à l`Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.
onun yanında kendini rabbin hizmetine adayan zikri oğlu amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.

celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l`Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.
onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü rabbin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. halkın arasından atılacaktır.

) voir la question particulière 2006 consacrée à la consommation de drogue dans les espaces récréatifs.)
2006 eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı hakkında seçili konu. 102) bkz.