Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent joas dans la maison de millo, qui est à la descente de silla.
kral yoaşın görevlileri düzen kurup onu sillaya inen yolda, beytmilloda öldürdüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste des actions de schallum, et la conspiration qu`il forma, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.
Şallumun krallığı dönemindeki öteki olaylar ve kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi jéhu, fils de josaphat, fils de nimschi, forma une conspiration contre joram. -or joram et tout israël défendaient ramoth en galaad contre hazaël, roi de syrie;
nimşi oğlu yehoşafat oğlu yehu yorama karşı bir düzen kurdu. o sıralarda yoram ile İsrail halkı aram kralı hazaele karşı ramot-gilatı savunuyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: