Results for continuera translation from French to Turkish

le formatage continuera en tâche de fond pendant la gravure.
yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.

le médiateur continuera à mettre en avant les bénéfices qui découleraient de la transformation du code en loi européenne.
ombudsman, yasa’nın bir avrupa hukukuna dönüşmesinin önemini vurgulamaya devam edecektir.

À l'avenir, ixquick continuera à offrir des fonctionnalités et des services innovants au service de la protection des informations personnelles.
ixquick, bundan sonra da kişisel gizliliği artırmaya yönelik yenilikçi özellikler ve hizmetler sunmaya devam edecektir.

la politique énergétique continuera d'occuper un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques tout en assurant un approvisionnement en énergie stable en europe.
biyoenerji gibi yenilenebilir enerji dahil olmak üzere enerji üretimi ve tüketiminin; hava kirletici emisyonları, atık oluşumu, toprak hasarı, yakıt dökülmeleri ve benzeri yollarla insan sağlığı ve çevre üzerine önemli etkileri olmaktadır.

cette nouvelle stratégie continuera à étayer les objectifs poursuivis par les programmes d'action pour l'environnement de l'ue.
bu yeni strateji, ab’nin Çevre eylem programları’nın hedeflerini desteklemeye devam edecektir.

le démon continuera à fonctionner même s'il n'est pas affiché dans la boîte à miniature. @title: tab
sistem tepsisinde görüntülenmiyorsa bile, araç çalışmaya devam edecektir. @ title: tab

j’espère que le code continuera à être un outil de travail utile pour les administrations publiques et un point de référence pour les citoyens à travers toute l’europe.
yasa’nın, kamu idareleri için faydalı bir araç ve avrupa’nın çeşitli yerlerindeki vatandaşlar için de bir referans olmaya devam edeceğini umuyorum.

les espèces de poissons réagissent différemment aux changements du climat marin, et il n'est pas aisé de prédire si la période de prolifération annuelle du plancton continuera à correspondre à la croissance des larves et des jeunes poissons.
aÇa’nın öncü rol oynadığı ve 2009 yılı boyunca daha ileri düzeyde geliştirilecek olan iki yeni ab girişimi bu yönlendirmenin kalbinde yatan unsurlardır.

vous pouvez déplacer les images sur votre disque dur après les avoir chargées dans kphotoalbum - il continuera à les reconnaître, grâce à la somme de contrôle qu'il calcule pour chaque image.
sabit diskinizdeki resimlerinizi kphotoalbum' e yükledikten sonra yeniden sıralayabilirsiniz - kphotoalbum bunları yine hatırlayacaktır, çünkü resimler için checksum' ları hesaplamaktadır.

en outre, pour satisfaire au mieux les besoins des citoyens et des décideurs politiques en europe, l'aee continuera de développer des indicateurs encore plus intégrés combinant les dimensions environnementale, économique et sociale ainsi que la dimension territoriale.
ayrıca, avrupa çapındaki vatandaşların ve politika belirleyicilerin gereksinimlerini daha etkili bir şekilde karşılamak amacıyla aÇa, sınır boyutunun yanı sıra çevresel, ekonomik ve sosyal boyutlar birleştiren daha tümleşik göstergeler geliştirmeye devam edecektir.

veuillez noter que bittorrent est un téléchargement partagé, ce qui signifie que vous partagerez les données que vous recevrez avec d'autres personnes pendant que vous téléchargerez votre fichier. le partage continuera même lorsque vous aurez reçu entièrement votre fichier, ceci jusqu'à ce que vous arrêtiez le transfert ou que vous quittiez opera.\n\nvoulez-vous continuer ?
bittorrent ağının bir paylaşım ağı olduğunu ve içeriği indirirken aynı zamanda paylaştırdığınızı lütfen unutmayın. siz dosyayı indirdirmeyi tamamladıktan sonra dahi, aktarımı durdurmadığınız veya opera'yı kapatmadığınız sürece dosyayı paylaştıracağınızı unutmayın.\n\nbunu yapmak istediğinizden emin misiniz?