Results for convocation translation from French to Turkish

3.le conseil européen se réunit chaque trimestre sur convocation de son président.
3.avrupa konseyi, her üç ayda bir başkan’ın davetiyle toplanır.

sonnez de la trompette en sion! publiez un jeûne, une convocation solennelle!
oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın.

le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.

le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.
‹‹ ‹yedinci ayın onuncu günü kutsal bir toplantı düzenleyeceksiniz. o gün isteklerinizi denetleyecek, hiç iş yapmayacaksınız.

le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.
‹‹ ‹yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. o gün sizin için boru çalma günü olacak.

1.le conseil des ministres se réunit sur convocation de son président à l’initiative de celui-ci, d’un de ses membres ou de la commission.
1.bir oylama yapıldığında, avrupa konseyi üyelerinden herhangi biri, aynızamanda, bir kişiden daha fazla olmamak kaydıyla, bir üyenin yerine daha hareket edebilir.

12.si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n’approuve pas de projet commun, l’acte proposé est réputé non adopté.
14.bu maddede belirtilen üç aylık süre ile altıhaftalık süre, avrupa parlamentosu veya bakanlar konseyi’nin inisiyatifiyle sırasıyla en çok bir ay ve iki haftauzatılır.

10.le comité de conciliation, qui réunit les membres du conseil des ministresou leurs représentants et autant de membres représentant le parlement européen, a pourmission d’aboutir à un accord sur un projet commun à la majorité qualifiée des membresdu conseil des ministres ou de leurs représentants et à la majorité des membres représentant le parlement européen dans un délai de six semaines à partir de sa convocation,sur la base des positions du parlement et du conseil des ministres en deuxième lecture.
13.bu süre zarfında, uzlaştırma komitesi ortak bir metni onaylarsa, verilenoyların çoğunluğuyla hareket eden avrupa parlamentosu ile nitelikli çoğunlukla hareketeden bakanlar konseyi’nin her ikisi de, ortak metin uyarınca söz konusu tasarrufu kabuletme konusunda bu tarihten sonra altıhaftalık bir süreye sahiptir.