Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sucre coulé
Şeker avı
Last Update: 2011-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avec l'aide de bénévoles, les couleurs ont coulé dans les rues, jusqu'à ce que 30 maisons aux alentours soient décorées.
bu projeye yılın başında kendi eviyle başlayan mohammed al saedi, öykümüzün vizyon ve ilham dolu baş karakteri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ne m`as-tu pas coulé comme du lait? ne m`as-tu pas caillé comme du fromage?
peynir gibi katılaştırmadın mı?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il a réalisé un court-métrage appelé 'still here, still bleeding' , qui documente "l'impression du magazine avec du sang humain récolté auprès de 5 libanais-arméniens, qui ont décidé de donner du sang dans un geste symbolique, pour rappeler le sang du peuple arménien qui a coulé".
"hâla burada, hâla kanıyor" adında, "ermeni halkları tarafından dökülen kanların anısına sembolik olarak kan vermeye karar veren 5 lübnan ermenisinin kanı bulunan bir derginin basımı"nı kayıt alan kısa bir film yayınladılar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting