Results for croyons translation from French to Turkish

nous croyons en allah.
allah'a iman ettik biz!

et nous ne croyons pas en vous!»
biz ikinize de inanmayız".

car, [à présent] nous croyons».
artık biz inanıyoruz" derler.

disant: «nous croyons au seigneur de l'univers,
"alemlerin rabbine, iman ettik" dediler.

ils dirent: «nous croyons au seigneur de l'univers,
"alemlerin rabbine iman ettik" dediler.

nous croyons en allah. et sois témoin que nous lui sommes soumis.
havariler şöyle dediler: "biz allah'ın yardımcılarıyız, allah'a inandık, o'na teslim olduğumuza şahid ol".

et quand on le leur récite, ils disent: «nous y croyons.
kendilerine okunduğu zaman, "ona inandık.

lorsqu'ils viennent chez vous, ils disent: «nous croyons.»
(onlar) size geldiklerinde "inandık" derler.

dis: «ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas.
de ki: "hiç özür dilemeyin, size inanmayız!

nous croyons qu'un internet libre et ouvert peut contribuer à un monde meilleur.
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir dünya yaratacaktır.

et ils disent: «nous croyons en allah et au messager et nous obéissons».
"allah'a ve elçiye inandık ve itaat ettik," derler.

ils dirent: «nous croyons; et atteste que nous sommes entièrement soumis».
hakka teslim olduğumuza şahid ol!” demişlerdi. [3,52; 28,7; 16,68] {km, yuhanna 14,1}

«seigneur, éloigne de nous le châtiment. car, [à présent] nous croyons».
"rabbimiz, azabı üstümüzden açıp-gider; çünkü biz (artık) iman edicileriz."

nous croyons qu'ils aideront à apporter plus de créativité, plus d'innovation et des sociétés plus ouvertes.
İnanıyoruz ki bu prensipler daha yaratıcı, üretken ve açık toplumlar yaratmaya yardımcı olacaktır.

est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire: «nous croyons!» sans les éprouver?
and olsun, biz kendilerinden öncekileri de denemişken, insanlar, "İnandık" deyince, denenmeden bırakılacaklarını mı sanırlar? allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.