Results for displayed translation from French to Turkish

fichier non valabletotal displayed lines
dosya geçerli değiltotal displayed lines

configurer displayed in the widget while loading
ayarlar displayed in the widget while loading

bona progressive jpeg file can be displayed while loading.
İyia progressive jpeg file can be displayed while loading.

basiquea progressive jpeg file can be displayed while loading.
temela progressive jpeg file can be displayed while loading.

configurer@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
yapılandır@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

temps écoulé & #160;: song performer, displayed below the song title
süre: song performer, displayed below the song title

téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
kullanıcı adres defteri getiriliyormessage displayed on error fetching the groupwise system address book

connecté à %1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
% 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

anciens dossiers@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
eski dizinler@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search

impossible de charger le moteur de données du moniteur système. @info: status value as displayed in a percentage format
sistem İzleyici veri motoru yüklenemedi. @ info: status value as displayed in a percentage format

carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: message displayed while fetching the list of address books
yeni bağlantılar için adres defterimessage displayed while fetching the list of address books

un fichier ou dossier initial@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
başlangıç dosyası ya da dizini@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

hauteur de l'image & #160;: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
resim yüksekliği: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

& en-tête & #160;: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
başlık: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

aucune case de lettre trouvée aux coordonnées (%1, %2)error message to be displayed, when the user tries to convert a letter to a solution letter, but the position of the new solution letter is already used. each solution letter has a position in the solution word of the crossword and all solution letters of a crossword form it's solution word. %1 is replaced by the (already used) position.
error message to be displayed, when the user tries to convert a letter to a solution letter, but the position of the new solution letter is already used. each solution letter has a position in the solution word of the crossword and all solution letters of a crossword form it' s solution word.% 1 is replaced by the (already used) position.