Results for disputer translation from French to Turkish

se disputer
tartışmak

les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous.
gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.

mais qui va disputer pour eux devant allah au jour de la résurrection?
peki kıyamet günü onlardan yana allah'a mücadele edecek kimdir?

mais qui va disputer pour eux devant allah au jour de la résurrection? ou bien qui sera leur protecteur?
peki, kıyamet günü allah'a karşı onlar için kim mücadele verir, onlar hakkında kim vekillik yapar?

les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous. si vous leur obéissez, vous deviendrez certes des associateurs.
doğrusu şeytanlar sizinle tartışmaları için dostlarına fısıldarlar, eğer onlara itaat ederseniz şüphesiz siz müşrik olursunuz.

ils n'attendent qu'un seul cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
bir tek bağrıştan başka bir şey beklemiyor onlar, ansızın helak ediverir onları birbirleriyle düşmanlık edip dururlarken.

car s'il te les avait montrés nombreux, vous auriez certainement fléchi, et vous vous seriez certainement disputés à propos de l'affaire.
eğer allah sana onları kalabalık gösterseydi korkacaktınız ve savaş konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz.