Results for doigts translation from French to Turkish

elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
avucunda iği tutar.

nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.

il cligne des yeux, parle du pied, fait des signes avec les doigts;
el kol hareketleri yapar,

lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
yüreğinin levhasına yaz.

mais si! nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
evet, biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

frappez donc au-dessus des cous et frappez-les sur tous les bouts des doigts.
vurun boyunlara, vurun onların her parmağına," diye vahyediyordu.

des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.
odanın duvarlarına çifte çengeller asılmıştı; her biri bir el genişliğindeydi. masalar sunulacak kurban eti için kullanılıyordu.

de david. béni soit l`Éternel, mon rocher, qui exerce mes mains au combat, mes doigts à la bataille,
kayam rabbe övgüler olsun!

et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d`argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
ayak parmaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kilden olduğu gibi, krallığın da bir bölümü güçlü, bir bölümü zayıf olacak.

et chaque fois que je les ai appelés pour que tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
"ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler."

je vais jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants. frappez donc au-dessus des cous et frappez-les sur tous les bouts des doigts.
"ben inkar edenlerin kalblerine korku salacağım, artık vurun onların boyunları üstüne, vurun her parmağına" dedi.

doigt
parmak