Results for dosage translation from French to Turkish

le degré de risque dépend du dosage des deux substances.
uyuşturucu kullanıcıları sorun yaşıyor veya yaşamları risk altında bulunuyor olabilir.

des résultats optimaux dépendent du moment de la prise en charge dans le programme, de la durée suffisante de la thérapie et de la poursuite du traitement de substitution, ainsi que d’un dosage adéquat de la médication.
bununla beraber, tedavi seçeneklerinin artan çeşitliliği ile özellikle ikame tedavisinin belirgin ölçüde yaygınlaşması, yatılı bakımın göreli öneminin azaldığı anlamına gelmiştir.

la mort par surdose est toutefois possible; les facteurs pouvant jouer un rôle sont entre autres des changements au niveau de la tolérance, un dosage excessif, une utilisation inappropriée par le patient et une utilisation de la drogue à des fins non thérapeutiques.
yine de aşırı dozdan ölüm vakaları meydana gelebilmekte ve bunda payı olabilecek faktörler arasında, tolerans düzeyindeki değişiklikler, aşırı dozaj, hasta tarafından uygunsuz kullanım ve uyuşturucunun tedavi dışındaki amaçlarla kullanılması bulunmaktadır.

en outre, d’autres facteurs peuvent être impliqués, parmi lesquels: une perte de tolérance aux opiacés, un dosage excessif ou une utilisation inappropriée, notamment une utilisation irrégulière et à des fins non thérapeutiques. les décès dus à une intoxication à la buprénorphine sont peu fréquents, en dépit du recours accru à cette substance dans les traitements de substitution en europe (voir chapitre 6).
aşırı dozda eroin vakalarıyla ilişkilendirilen faktörler arasında enjekte etme ve eşzamanlı olarak başka maddeler, bilhassa alkol, benzodiazepin ve bazı antidepresanların kullanımının yanı sıra eşzamanlı hastalıklar, daha önce aşırı doz vakası yaşamış olma durumu ve yalnız olmak bulunmaktadır (İskoçya hükümeti, 2008).