Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interdire de parler
voice (ses) al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essaye de charger x...
x dosyasını yüklemeyi deniyor...
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'essaye de rester français
fransız kalmamaya calişıyorum
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux de parler maintenant
konusma lan
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous donnez la permission de parler.
kendinize konuşma izni verdiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 reçoit votre permission de parler.
% 1, sizden konuşma izni aldı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous donnez la permission de parler à %1.
% 1 kullanıcısına konuşma izni verdiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 donne la permission de parler à %2.
% 1,% 2 kullanıcısına konuşma izni verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez attendre pendant que kstars essaye de connecter votre télescope...
kstars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le script de configuration va aussi essayer de détecter la version de votre serveur informix.
the configure script will also try to detect your informix server version.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayer de télécharger
İndirmek için denendi
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.
görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayer de charger les modules
modülleri yüklemeyi dene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreur: impossible de monter le volume. le fichier hôte est déjà en cours d'utilisation. essayer de le monter sans un accès exclusif a aussi échoué.
hata: birim bağlanamıyor. sunucu dosya/aygıt şu an kullanımda. Özel erişim olmadan bağlama girişimi de başarısız.