Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eviter plus de dégradation des sols et préserver ses
toprağın bozulması (toprak erozyonu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu’il faut limiter le sucre dans l’alimentation pour eviter les caries
o zaman çürük diş çürüklerinden sakınmak için şekeri kısmak gerekir.
Last Update: 2011-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
eviter la détection des secteurs cachés (utiliser la taille donnée par le système d'exploitation)
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. veuillez restaurer ce fichier avant de fermer ce dialogue pour eviter la perte des emails
aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eviter que les flammes ne viennent lécher la surface intérieure de la vitre (si c'est le cas, réduire le débit).
alevlerin camın iç tarafına değmesini önleyin (böyle bir durumda hızı düşürün).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: