Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leurs morts sont jetés, leurs cadavres exhalent la puanteur, et les montagnes se fondent dans leur sang.
dağlar kanlarıyla sulanacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les villes s`exhalent les soupirs des mourants, l`âme des blessés jette des cris... et dieu ne prend pas garde à ces infamies!
ama tanrı haksızlığı önemsemiyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lève-toi, aquilon! viens, autan! soufflez sur mon jardin, et que les parfums s`en exhalent! -que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu`il mange de ses fruits excellents! -
sevgilim bahçesine gelsin, seçme meyvelerini yesin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: