Results for explicitement translation from French to Turkish

comparer les fichiers explicitement sélectionnés
seçilen dosyaları karşılaştır

active explicitement les liens avec libgcc
enable explicitly linking against libgcc

installer tous les paquetages comme explicitement installés
% 1 yükleniyor...

et il n'incombe au messager que de transmettre explicitement (son message).
elçinin tek görevi, mesajı açıkça bildirmekten ibarettir.

les lois et les loiscadres européennes délimitent explicitement les objectifs, le contenu,laportée et la durée de la délégation.
bu yetki vermenin hedefleri, içeriği, kapsamıve süresi, yasalarda ve çerçeve yasalarındaaçıkça tanımlanır.

espèces allogènes envahissantes explicitement reconnues dans les stratégies/plans d’action nationaux sur la biodiversité signalés à la
cbd’ye rapor edilen ulusal biyolojik çeşitlilik stratejisi/eyl em planında açıkça tanımlanan istilacı yabancı türler

parmi les vingt-trois pays fournissant des données pour 2007, seize ont mentionné uniquement les dépenses explicitement imputées aux drogues.
buna karşın, etiketlendirilmemiş harcamalara ilişkin cofog verileri sunan ülkelerde, en büyük miktarlar ‘asayiş ve güvenlik’ ile bunu takiben ‘sağlık’ için tahsis edilmiştir.

cette définition de l’upd est purement comportementale. elle repose sur les modes de consommation de la drogue et ne mesure en aucune manière explicitement le problème.
suk’un bu tanımı, uyuşturucu tüketim alışkanlıklarına dayanan salt davranışsal bir tanım olup hiçbir anlamda sorunları açıkça ölçmemektedir.

dans le cas des universités, les stages et les partenariats ne sont pas mentionnés explicitement, mais sont généralement pris en compte lors de la préparation du rapport d’autoévaluation.
Üniversitelerde gerçekleştirilen iç değerlendirmelerde okul yerleştirmeleri ve okullarla ortaklıklara doğrudan değinilmemesine rağmen, öz değerlendirme raporları hazırlanırken bunlar göz önünde bulundurulmaktadır.

2.les lois et les loiscadres européennes déterminent explicitement les conditions d’application auxquelles la délégation est soumise. ces conditions peuvent consisterdans les possibilités suivantes:
2.yetki verme işleminin tabi olduğu uygulamanın koşulları, avrupa yasalarıve çerçeve yasalarında açıkça belirlenir; bunlar aşağıdaki olasılıklardan oluşabilirler:

les résultats d’études précédentes montrent que, dans la plupart des cas, les dépenses non explicitement imputables représentent la majeure partie des dépenses nationales consacrées au problème de la drogue.
birleşik krallık’ta etiketlendirilmiş harcamalar bu dönemde aynı kalmıştır.

en allemagne et en grèce, des mesures concrètes de prévention des maladies infectieuses font partie de la stratégie antidrogue nationale, alors que la prévention de ces maladies n’est pas identifiée explicitement comme un objectif.
bu bulaşıcı hastalıkları önleme stratejileri çoğu durumda oldukça yeni olup kabul edilmelerinin zamanlaması, bir dizi ülkede uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalık görülmesinde bir azalmanın ilk kez olarak bir avrupa hedefi haline geldiği önceki ab uyuşturucu stratejisiyle (2000-04) aynı zamana denk düşmektedir.

certaines de ces solutions, y compris l’organisation de manifestations pendant lesquelles il est explicitement demandé de ne pas consommer de drogue, visaient à modifier les convictions de certains selon lesquelles la consommation de drogue facilite leurs activités de divertissement.
Önleme stratejileri ecstasy, amfetamin veya başka psikotropik uyuşturucu kullanan veya kullanmayı düşünebilecek gençlerle kolay iletişim kurmak için İnternet’ten faydalanmışlardır.

arrêter de lire la sortie du processus. cela engendrera le blocage du processus, et le mettra en pause. le processus reprendra si cela est explicitement demandé, s'il est détaché ou si vous fermez la fenêtre de dialogue.
sürecin çıktısını izlemeyi durdur. bu süreci engelleyecektir ve etkili bir biçimde duraklatacaktır. süreç pencere ayrılarak ya da kapatılarak devam ettirilebilir.