Results for fleur translation from French to Turkish

fleur
Çiçek

une fleur
bir çiçek

chou-fleur
karnabahar

fleur de lotus
sade güzellik

la belle fleur sauvage
güzel kır çiçeği

c'est une fleur artificielle.
o, yapay bir çiçektir.

kadam, une fleur des jours de pluie.
kadam, bir yağmur çiçeği.

la fleur de myosotis peut être vue plantée dans tout erevan.
unutma beni çiçeği erivan'ın her yerinde dikilmiş olarak görülebilir.

plusieurs poèmes et chansons de la littérature bengalie mentionnent la fleur de kadam.
bengal edebiyatında kadam'dan bahsedilen birçok şiir ve söz var.

il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.
gölge gibi gelip geçer.

chaque jour salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;

ce cep avait trois sarments. quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
Üç çubuğu vardı. tomurcuklar açar açmaz çiçeklendi, salkım salkım üzüm verdi.

pour un bélier, tu présenteras en offrande deux dixièmes de fleur de farine pétrie dans un tiers de hin d`huile,
‹‹ ‹koç sunarken tahıl sunusu olarak üçte bir hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda iki efa ince un hazırla.

l`homme! ses jours sont comme l`herbe, il fleurit comme la fleur des champs.
kır çiçeği gibi serpilir;

celui qui fera son offrande à l`Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile,
sunu sunan kişi rabbe tahıl sunusu olarak dörtte bir hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efafü ince un sunacak.

la rumeur sur cette fleur légendaire s'est vite répandue, car on pensait que la variété s'était éteinte il y a plus de cinquante ans.
50 yılı aşkın bir süredir neslinin tükendiğine inanılan bu efsanevi çiçek hakkındaki söylentiler çok yakında gerçek olacak.

vous y joindrez l`offrande de fleur de farine pétrie à l`huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,
her boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa, her kuzuyla da onda bir efa ince un sunacaksınız;

des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:
adak ekmeklerinden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.

et, pour l`offrande, un dixième d`épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile d`olives concassées.
kuzuyla birlikte tahıl sunusu olarak dörtte bir hin sıkma zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efafı ince un sunacaksınız.

offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l`huile, pour l`offrande;
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-