Results for individus translation from French to Turkish

la messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. comment
anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. comment

opera software remercie les groupes et les individus ci-dessus pour leur contribution.
opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.

et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon.
kentte dokuzlu bir çete vardı; bölgede bozgunculuk çıkarıyorlar ve asla iyi bir şey yapmıyorlardı.

un équilibre entre sécurité routière et besoins thérapeutiques des individus doit être considéré dans le cadre des législations nationales et de leur application.
ulusal yasalarda ve bu yasaların yürürlüğe konulmasında, yol güvenliği ile bireylerin tedavi gereksinimleri arasında bir denge sağlanmış olması gerekir.

ni les tendances de la consommation de drogue ni les individus participant à la production et au trafic de drogue ne respectent les frontières nationales ou géographiques.
ne uyuşturucu kullanımında rastlanan eğilimler ne de uyuşturucu üretimi ve ticareti işinde olanlar ulusal veya coğrafi sınırlara aldırmaktadır.

la campagne s’adresse à toutes les organisations et tous les individus, aux niveaux local, national et européen, y compris:
kampanya; ekim 2008 ve ekim 2009’da gerçekleştirilecek avrupa İş sağlığı ve güvenliği haftalarında ele alınacak ve kasım 2009’da gerçekleştirilecek büyük risk değerlendirmesi zirvesi ile sonlandırılacaktır.

les avancées les plus remarquables ont été enregistrées dans le domaine des traitements de substitution aux opiacés, avec une population traitée proche aujourd’hui de 650 000 individus et qui continue à augmenter.
buna ek olarak, sinir biliminde kaydedilen gelişmeler bağımlılığa ilişkin biyolojik mekanizmalara dair anlayışımızı geliştirmiş olmakla kalmayıp, artık bazı yenilikçi yaklaşımlara da olanak sunmaktadır.

grâce aux nouvelles technologies, la recherche neurobiologique peut commencer à identifier les différences neuropsychologiques et génétiques entre les individus qui pourraient influencer leur risque de développer une addiction s’ils consomment des drogues.
dopamin salgılayan nöronların hücre gövdeleri, ventral tegmental alanda ve substantia nigra’da bulunmaktadır (şekle bakınız).

les données fournies par les enquêtes effectuées en milieu scolaire donnent à penser que la consommation d’ecstasy, d’amphétamines et de substances psychotropes autres que le cannabis chez les élèves se limite à certains individus.
okul anketlerinden elde edilen veriler öğrencilerin ecstasy, amfetamin ve esrar dışındaki psikotropik uyuşturucu kullanımının birkaç bireyde yoğunlaştığını ortaya koymaktadır.

individu
birey